初夏的四月，天氣晴朗而溫暖，下了壹場雨就放晴了，雨後的群山更加蒼翠宜人，南方的山也變得更加明朗了。風中沒有柳絮，只有向日葵對著太陽開放。
翻譯如下:
四月，天氣晴朗溫暖，雨後的山更綠更宜人，壹街之隔的南山也變得更加清澈。眼前沒有隨風飄揚的柳絮，只有向著太陽開放的向日葵花。
贊賞如下:
前兩句描寫的是雨後初晴的景色，後兩句描寫的是有寄托的景色。第三句的意思是:我不是隨風起舞的柳絮，意思是我絕不會在政治上投機取巧，隨隨便便就答應了；我的心像向著太陽的向日葵，代表著對皇帝的忠誠。詩人借物言誌，筆法委婉含蓄。
生活在家鄉，春末夏初，壹幅美麗、清澈、溫暖的雨後畫卷躍入詩人的視野。在這幅變幻的畫面中，詩人沒有喜歡多雨的南山，也沒有贊美隨風起舞的柳絮，而是把自己獨特的鈴鐺送給了斜對著太陽的向日葵。意義何在？不難發現，詩人並非單愛向日葵，而是因為他的氣質。
詩人，在官場久了，自然看夠了附和別人意見的柳絮，但無論如何，他也不想“眉毛壹揚，腰壹彎”，隨風飄散。他最終選擇做壹朵向著太陽生長的向日葵。真的是金燦燦的，微笑著，懂得珍惜陽光。也許這就是向日葵的可愛之處吧！
這首詩語言樸實，色彩鮮艷清新，就像攝影師抓拍到的壹個鏡頭。《戶戶分明時》和《乍晴雨來》，作者調動熟悉的景物，安排了壹個明朗溫馨的氛圍。
“第壹眼”“轉身”“上升”“傾斜”讓這些場景栩栩如生，讓整首詩充滿了雨和夏天的氣息，從嗅覺、感覺、視覺的四面八方俘獲讀者的心。最後兩段明確了這首詩的主題，作者的心就像向日葵對著太陽，任憑雨打風吹，永不動搖，永不改變自己的政治理想。