崇禎二年中秋節的第二天，我經鎮江去了兗州。今天下午三四點左右，到達北固山，停靠江口。月光從包裏傾瀉出來，倒映在水中，江面上波濤洶湧，江面上的露珠彌漫著蒸汽，仿佛把天空都噴白了。我非常驚訝。
船過金山寺的時候，已經兩天了。當它經過龍王堂，進入正殿時，壹切都漆黑壹片，寂靜無聲。樹林裏，從樹縫裏漏出來的皎潔月光散落壹地，像殘雪。我叫我的小傭人給我拿來了唱戲的服裝道具，大張旗鼓地在大廳裏點起了明亮的燈，唱起了韓琦、王近山、長江大戰。
鑼鼓喧天，整個金山寺都起來觀看。壹個老和尚用手背擦了擦眼睛，傻眼了，壹起打哈欠，壹起笑，壹起打噴嚏。他們慢慢地看過來，希望看到我們從哪裏來，為什麽以及什麽時候來到這裏，但他們不敢問問題。
戲演完了，天快亮了，我們就解開纜繩過河了。金山寺的和尚都跑到山下看了我們半天，懷疑我們是人是鬼。
2.原文:
崇禎二年中秋節後的壹天，禦道鎮江到了兗州。天，北固，舟口。月光傾入水中，江濤呼吸呼吸，露水被吸幹，天空壹片白茫茫。真是個驚喜。把船移過金山寺已經是二鼓了。過了龍王殿，他們進了正殿，都是靜靜的粉刷。
月光漏於林下，疏如殘雪。我叫小西帶著文藝器材，把大廳弄得滿滿的，唱韓琦，王金山，長江大戰。鑼鼓喧天，廟裏人人仰視。壹個老和尚用手背揉了揉眼睛，突然張開嘴，打了個哈欠，笑了起來。
許不敢問他是誰，什麽時候到。演完戲就天亮了，解開纜繩過河。和尚走到山腳下，看了半天，不知道是人，是妖，還是鬼。
擴展數據:
總體評價:
張岱是壹個天才的聖人。他在戲曲方面有很高的造詣。同時，他也是壹位戲曲作家。可惜他的戲曲作品沒有流傳下來。張岱寫戲只是偶然，所謂“遊戲場”，但他對戲曲藝術的熱情是顯而易見的。這部《金山夜場》足以說明他對戲劇的極大沈迷。
當他外出時，他必須帶上他的劇團。旅途中，他風塵仆仆，半夜裏，粽子先生突發奇想，在金山寺正殿前唱起歌來，把睡夢中的和尚都嚇了壹跳，不知道是為什麽。仔細想想，原因是可以找到的。張岱急召仆命，並非全無來由。
張岱是壹個天才的聖人。他在戲曲方面有很高的造詣。同時，他也是壹位戲曲作家。可惜他的戲曲作品沒有流傳下來。張岱寫戲只是偶然，所謂“遊戲場”，但他對戲曲藝術的熱情是顯而易見的。這部《金山夜場》足以說明他對戲劇的極大沈迷。
當他外出時，他必須帶上他的劇團。旅途中，他風塵仆仆，半夜裏，粽子先生突發奇想，在金山寺正殿前唱起歌來，把睡夢中的和尚都嚇了壹跳，不知道是為什麽。仔細想想，原因是可以找到的。張岱急召仆命，並非全無來由。
百度百科-金山夜場