莒青，壹個模範人物，年輕時就讀於國子監，與汝南人張紹是好朋友。張紹筆下的博。兩個人壹起請假回老家。範式對張紹說:“妳兩年後應該回來，我去拜訪妳的父母。”所以我們約定了見面的日期。後來，約定的日期到了。張紹把這壹切都告訴了他的母親，並讓她準備好酒和食物來等待範式。母親說:“我們兩年前分手，約定在千裏之外見面。妳為什麽這麽認真地相信？”張紹說:“範式是壹個守信用的人，絕對不會毀約。”母親說:“這樣的話，我應該為妳釀酒。”到了約定的日子，範式真的來了，兩個人壹起登上大廳見面喝酒，然後就分開了。
來源:
範式是值得信賴的，它講述了《後漢書·孤獨傳》中範式和張紹的故事，所以留下了“雞黍之友”的美名。
《範式與可信賴》原文:
漢範式，字巨卿，少遊國子監，與汝南為友。嘣嘣嘣。兩人都起訴(請假)回了老家。袁波說:“過兩年我會還的，我會孝敬我的親人。”今天是* * *。當我們到達後期，袁波是壹個白人母親，所以請設置壹餐(酒和食物)等待它。母親說:“分開兩年了，怎麽能真誠呢？”他說，“壹個偉大的信徒永遠不會毀約。”母親說，“如果是這樣，給妳做酒。”那日，菊青到了，升堂(登堂)拜飲，歡歡喜喜離去。
2.範式可信翻譯和問題的原始答案:
範例詞是巨擎，楊珊人，壹個尷尬。少在國子監遊歷，為天下學子好，在汝南與張紹為友。嘣嘣嘣。兩人都起訴(請假)回了老家。袁波說:“我過兩年就還，我要去給親戚拜年，看兒子。”今天是* * *。遲到的聚會到了，袁波有壹個白人母親。請設壹餐(酒食)等之。母親說:“分別兩年，千裏許下諾言。妳為什麽相信審判？”他說，“壹個偉大的信徒永遠不會毀約。”媽媽說，“如果是真的，就該給妳釀酒了。“到了預定日期，菊青到了，登堂(登堂)拜飲，歡歡喜喜地走了。
為縣裏做官。元朝以後，伯重病在床，由直和尹子正早晚診治。臨終前，袁波嘆息道:“我討厭見不到我死去的朋友。”子政道:“妳我都是為了兒子。我們是朋友。我們還能向誰要求更多？”袁波說:“如果我是次子，我會有朋友；楊珊範菊青，所謂死黨。”找到然後死去。忽然夢見袁波，玄冕騎在纓上大叫:“菊青，我總有壹天會死的，死了就埋了，永遠回墳。如果妳不忘記我，妳們怎麽相處？”我恍然大悟，捶胸頓足，痛哭流涕，隨便扮成朋友，扔到葬禮那天，沖向它。抵達前的損失已被引用。到了就到了，進了就不進了。他的母親撫摸著他說:“袁波，還有希望嗎？”然後停下來。搬家的時候，看見壹匹白馬拉著壹輛普普通通的車，哭著來了。他媽媽很期待，說:“妳壹定是個很棒的粉絲。”他到了之後，敲著葬禮的演講稿說:“去袁波吧，換壹種方式死去活來，永別了。”千人會葬，鹹淚會揮。前者由行政領導，所以是前者。於是我留下來到下葬的時候修墳樹，然後我就去了。
翻譯:
範型是巨卿，楊珊張金(今山東金山縣)人。我年輕時在國子監讀書，在汝南與是老朋友，他的名字叫伯。兩人都請假離開了國子監，回到了家。範式告訴張紹，當我兩年後回到帝國理工學院學習時，我會拜訪妳的父母，並在妳家看望妳的孩子。於是我們壹起約好了。當約定的日期臨近時，張紹把這件事告訴了他的母親，並讓她準備壹個餐飲的模型。媽媽問:妳們分開兩年了，相隔千裏。妳這麽認真的相信他？張紹回答:範式是壹個守信用的人，他肯定不會毀約。母親說，如果是這樣，那我給妳釀酒。到了約定的日子，範式真的來了。大家壹起登堂飲酒，愉快地分手。
石仁縣功曹。後來，張紹病不起，病情非常嚴重。同郡的支和尹子正從早到晚照顧他。
張紹死時嘆道:“可惜沒能見到生死之交。”
尹子正說:“智和我都把自己獻給了妳。如果我們不是妳的生死朋友，妳讓誰來接妳？”張紹說，“妳們兩個只是我活著的時候的朋友。山陽縣的範聚卿，就是我所說的生死之交。”張紹壹會兒就死了。
範式突然夢見張紹穿著壹件黑色的祭祀禮服，他的帽子沒有系好。他掛著帽子腰帶，拖著鞋子哭著說:“菊青，我是某壹天死的，所以我應該在某壹天下葬，永遠回到地面上去。如果妳不忘記我，妳能再見到我嗎？”範式清醒地醒來，悲傷地嘆了口氣，忍不住哭了。眼淚不停地往下掉，於是他穿上為朋友哀悼時穿的衣服，按照張紹的安葬日期趕去參加葬禮。範式還沒到，靈車已經開動。很快靈車就到了墳前，棺材就要被埋進墳裏了，但是棺材卻拒絕前行。他的母親撫摸著棺材說:“袁波，妳還有希望嗎？””於是他停下了棺材。過了壹會兒，我看到壹輛白車和壹匹白馬，有人哭著跑過來。張紹的母親看著車馬說:“這壹定是範菊青。過了壹段時間，範式到來了。他磕頭說:“我們走吧，袁波。死人和活人走不同的路，我們將永遠分離。”成千上萬參加葬禮的人流下了離別的眼淚。範式拿著繩子拉著棺材往前走，棺材往前走。範式留在了墳前，給張健造了墳，種了樹，然後就走了。