嶽飛的《滿江紅》
原文
怒發沖冠，倚欄細雨。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。不要遊手好閑，白頭偕老，郁郁寡歡。
靖康恥，猶未雪；朝臣什麽時候會討厭？開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
現代翻譯
靠在欄桿上，我不禁怒不可遏。壹場蒙蒙的秋雨剛剛停了。
遠望，天嘯，萬千思緒，兇猛奔湧。
為祖國奮鬥，三十年功名，應視為塵埃；
對付敵人，行程八千裏，何懼戴嶽。
不要隨便浪費青春，等頭發變白了才覺得難過！
靖康時期的國恥，我還沒洗雪；臣子的復仇仇恨什麽時候才能熄滅？
駕駛遠征的戰車，碾壓賀蘭山！壯誌淩雲，如果妳餓了，妳可以盡情享用敵人的肉；
談笑風生，渴了就喝仇人血。
期待這壹天，讓我們從頭收拾舊山河。
為祖國獻上勝利！