賈道先去募資，有壹天在驢上得了壹句俗語:飛鳥棲於池邊樹上，和尚叩月門，初欲推而叩之。練不完的時候，我就壹個壹個的在毛驢上唱，壹直牽著手認真研究。韓愈吏部主政趙婧時，島內不知不覺奔到第三節，島內有很長時間才能得到這首詩。漢馬曰:“善打字，且壹條壹條回，且留於詩上，與布為友。”
翻譯:
賈導第壹次去北京參加考試。有壹天，他騎著毛驢作詩，他背了壹句“飛鳥棲於池邊樹，和尚敲月門”。壹開始我想了想推文字，但是覺得打字不錯。我拿不定主意用什麽，就反復念叨，用手做了個推、敲的手勢。韓愈當時是官右趙胤。賈導在第三節不知不覺與儀仗隊相撞，被侍從護送到韓愈身邊。賈島於是把他的詩告訴了韓愈。韓愈馬上停了很久，對賈導說:打字比較好。於是帶著賈島回來了。
唱誦:唱誦。
雲韻:之後。後面省略了多少字。
並行:並行驅動，壹起騎。
纏綿:纏綿；戀戀不舍。
布的轉折:布:古代窮人的衣服。平民之間的交流和友誼。也意味著權貴與沒有官職的人交往。
這裏指的是平民賈導和官員韓愈的友誼。