山遠，天高，霧水寒。
菊花綻放，菊花依舊。
高飛的鵝未歸，壹簾閑。
翻譯
重又重，山重疊。山那麽遠，天那麽高，煙水那麽冷，我的思念卻像楓葉像火焰。
菊花花開花落，日子壹天天過去。塞北的大雁在天空中南飛，思念的人卻還沒有回來。長長的明月照在窗簾上，隨風飄蕩。
給…作註解
(1)《長相思》:題目取自南朝樂府“上說長相思，下說久別”的句子，多寫男女之情。又名相思階、雙紅豆、烏、山漸綠、憶當年多美、與青山打招呼等。這種聲調有幾種不同的風格，都是雙音，字是三十六種字體。
(2)權重:量詞。層，路。
(3)煙水:霧蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁世陵南尋弟》雲:“蒼梧遠白雲，煙水洞深。”詩歌。
(4)楓葉:楓葉。它的葉子在秋天變紅，所以它被稱為“馮丹”。楓葉在古詩中常用來形容秋天的顏色。丹:紅色。
(5)賽亞人:長城外的鴻雁，又稱“賽鴻”。賽燕春天去北方，秋天來南方，所以古人經常拿來比喻，以示對遠方親人的思念。唐代白居易《贈姜科》中有壹句詩:“劉江郢在寒雨之地，洪水欲霜。”