全詩翻譯
嶽陽樓屹立在洞庭湖之東，長江之西。(因為沒有風)亭子上的旗子靜止了，夕陽慢慢沈下。登上吳蜀分界，徘徊於湖光山色下黃昏。為避戰亂，遊歷三年，遊歷萬裏。我今天是什麽心情？上樓祭奠古人，我已是鬢角斑白，望著遠山的古樹，碧波中有無限憂傷。
頸聯:【詩人發出痛苦的叫聲，為什麽還記得吳蜀之戰？是因為詩人在李靖康之變後飽受戰亂之苦:萬裏逃亡，南下項漢，漂泊胡翔，流離失所。這就是詩人難過的地方。《萬裏》《三年》分別從時間和空間的跨度上敘述了他們的苦難，讓人深受感動。爬得高，看得遠，既能緩解心裏的難過，又能增添壹點悲傷。這種無盡的惆悵，更像是“望遠”和“倚危”時滾滾而出的河流。如李煜的“莫獨倚欄，無限，難見易”，如崔豪的“惟我朝家望，暮光漸暗？江浪上帶著悲傷的薄霧”是人的本性。更何況，壹個飽受無限家國之痛的詩人呢？國破家亡的痛苦早已深入骨髓。這句話把詩人的悲傷、受傷、悲哀、痛苦推向了極致。