當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 《鷓鴣天,客談功名憶青春時事劇》(辛棄疾)原文及譯文

《鷓鴣天,客談功名憶青春時事劇》(辛棄疾)原文及譯文

《鷓鴣天空》,壹位嘉賓因想起青少年的時事劇而大談成名

辛棄疾

系列:宋詞300首

《鷓鴣天空》,壹位嘉賓因想起青少年的時事劇而大談成名

歲強,典持1,錦騎初二過江。的夜滿銀角,韓的箭向金仆飛去。

回憶過去,哀嘆今天的自己,春風不能把我的白胡子染成黑色。不過,這壹萬字就平淡了。換取主人的植樹書5本。

給…作註解

1歲強大旗撐天下:指作者在抗金中的領導地位,當時他二十出頭。他在《入美琴十辯》中說:“嘗鴿二千,調耿靜為掌書記,復隨圖。* * *借了25萬士兵,還了錢給朝鮮。」

2.chān開頭突然騎馬過河:指的是作者在指揮部隊與敵人作戰之前,回到了南方。錦緞騎術:身著錦緞的精英騎兵。嘿:襯衫。打扮好了,我說“妳”。

3《閆冰》兩句:描述宋軍正準備向敵人開槍的情景。Chuo:就是整理的意思。銀虎蛟(原字“葛”加“陸”):銀或鑲銀的箭筒。金阿姨:箭的名字。

4平容政策:平定當時侵略者的策略。如《梅琴十評》、《九評》。

5.植樹:就是退田還田。

翻譯

我年輕的時候帶著壹萬多士兵和精銳騎兵過長江。金人的士兵在夜晚準備箭筒,而我們漢軍卻在清晨向敵人射出了著名的名為金普谷的箭。

回憶過去,嘆息現在的自己,春風不能把我的白胡子染成黑色。我覺得應該把幾萬字的平定晉人之策換成跟東方人壹起種樹的書。

創作背景

公元1161年(宋高宗紹興三十壹年),金主嚴宏良率軍南下,後方比較空虛。北方占領區的人民趁機進行起義活動。山東濟南農民耿靜率領壹支20多萬人口的起義軍,聲勢浩大。當時年僅22歲的辛棄疾也組織了壹支2000多人的起義隊伍,加入耿靜擔任耿靜部書記。辛棄疾為了配合戰鬥,建議起義軍與南宋取得聯系。第二年正月,耿靜派了壹個十多人的小組到建康(今江蘇南靖)去見宋高宗。皇帝聽說耿靜被任命為我們的田萍軍特使,辛棄疾被任命為秘書。辛棄疾等人回到海州,聽說漢奸張安國殺了耿靜,向金人投降,起義軍潰散。他立即在海州組織了50名勇敢的誌願軍,直奔張安國在濟州(今山東巨野)的駐地,要求與張會合。出其不意,馬上把張綁了起來,然後向張宣揚民族大義,率領數萬人馬,星夜南奔,渡過淮河,才敢歇息。去臨安,把張安國獻給南宋朝廷。但是宋高宗沒有抵制黃金的決心,並且害怕起義者。辛棄疾南歸後,起義軍解散,安置在淮南各縣流民中。他本人被任命為江陰的法官,當地的助理小吏,這給了他們嚴重的打擊,使他們深感失望。後來辛棄疾在各地做了20多年的文武官員。他經常因為訓練士兵和提高薪水的活動而被彈劾。在江西上饒、鉛山被罷官近20年。他處處受制於投降主義者,報國之誌難酬。這首詞是他晚年在家裏遇到壹個客人,和他聊到建立功名的時候寫的,引起他回憶從青年到晚年的經歷。[4]

做出贊賞的評論

這個詞的第壹部電影,講的是作者年輕時傳奇的傑出經歷。“正當盛年,壹面大旗托千人,壹個錦筐忽騎過江。年輕的時候,作家參加過領導抗金義軍,帶領過幾萬人的隊伍。張安國被俘後,隨錦衣衛騎兵渡江南下。”金騎”,即身著錦繡短衣的快速騎兵。夜屄銀髯簪,韓箭朝金仆顧。詳細描述壹下金兵南下時突破防線與金兵交戰的場景:金兵夜間準備火箭筒,修築工事,宋兵拂曉發起進攻。閆冰指的是金兵。“夜銀角”,夜間持武器追擊。哎,傳“抓”;胡焦了,顫了壹下。說的時候枕著銀角認真聽。哎,小心翼翼的樣子;胡焦是壹種用皮革制成的聽力計。軍士能聽出裏外30裏的兵馬聲。參見通用代碼。兩種理論都可以,我們就拿前壹種。“漢箭”這個短語的意思是起義軍用箭射回了金人。金大娘,箭之名,見左傳《莊公十壹年》。四句話寫的是叛軍軍事能力的繁榮和南下時的緊急戰鬥情況。“擁抱”和“飛翔”這兩個詞用來表示動作,是從旗幟、軍裝、武器上襯托出來的。他們寫得如火如荼,有聲有色,極其飽滿,有力度,富有感染力。

作者回憶自己年輕時殺敵對敵的英雄事跡,壯誌豪情溢於筆端。他懷著報國之心投奔宋,希望為滅宋之敵建功立業,但沒有得到的重用,也沒有采取綏靖政策。他被閑置了很長壹段時間,以至於他的野心被埋沒了,他無法展示他的臂膀。因此,在轉到下壹部影片後,我在回首往事時不禁深深嘆息:“回首往事,嘆息今日,春風未染白髭。最後兩句是今昔對比,壹個是“追”,壹個是“嘆”,包含了多少年,多少挫折;還可以靈活地從上壹部電影的回憶引出下壹部電影的敘述。第三句陳述了“嘆息當下”的主要內容。春風吹過後,植被可以重新變綠,但在春風,人的頭發不會從白色變成黑色。可惜青春不再,青春稍縱即逝。這是壹層;白胡子和上壹部電影強烈的年齡反差,和句子裏的春風反差,各是壹層;不甘老去,言外之意是野心還沒全軍覆沒,又是自己的壹層。壹句話有很多意思,感情極深。”而壹萬字換來的是主人的《植樹書》,以最鮮明、最典型、最生動的形象,突出了作者理想與現實的尖銳矛盾,突出了他壹生的政治悲劇,把前壹句的情感引向了更深、極其痛苦的層面。平戎政策是指作者南返後向朝廷提出的反金意見,如《梅琴十論》、《九議》等,在政治上、軍事上都很有價值。用幾萬字的政策也沒用。不如以樹書換人,在生產上有壹些實用價值。這是政治現實,作者有什麽樣的生活經歷就不言而喻了。陸遊《小花園》詩中寫道:“良馬壹夢,夕陽悠悠,稻作滿牛歌。劉克莊的話“我怕客人講榆木插,教我的孩子背《采花集》在意境上和這兩句差不多,也很傷感;但從作者壹生的文學功底和英雄事跡來看,這兩句話的悲情程度更令人唏噓。

短短55個字,這個詞深刻總結了壹個著名抗金明星的悲慘經歷。第壹部波瀾壯闊,下壹部悲涼如冰,心傷至深。悲劇的對比,悲劇的組合,正如彭在《晉蘇評點辛詞》中所說:“《多情而驕》是作者最傑出、最有分量的壹首詩。