這首詩出自唐代劉禹錫的《揚州第壹會賞樂天》。
全文:
群山蒼涼，群山沈寂了二十三年。
回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。
今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
翻譯:
我在巴山、楚水這些荒涼的地方度過了二十三年。
思念故人，徒然誦簫賦，久而歸已非往日。
沈船旁有千船經過，病樹前卻也有爭春。
今天聽了妳給我背的詩，我就暫時用這杯酒振奮壹下。
擴展數據:
創作背景:
這首詩寫於唐朝景宗二年(826)。劉禹錫罷官，在州刺史回到洛陽。與此同時，白居易從蘇州回到洛陽。兩人在揚州初遇時，白居易在壹次宴會上送給劉禹錫壹首詩，劉禹錫寫下這首詩作答。
這首詩的第壹副對聯以悲傷低沈的心情回顧了詩人的貶謫生活。對聯，借用典故，暗示詩人長期被貶謫，表達世態炎涼，回歸後的生疏失意之情。
頸聯是全詩的情感升華，也是流傳千古的警句。詩人把自己比作“沈船”和“病樹”，意思是自己雖然屢遭貶謫，但新人輩出，也是可喜的，顯示了自己開放的心態。
對聯指出了酬賞問題的意義，表達了詩人重新加入生活的意誌和他的毅力。