壹、昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。——宋·李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》
譯文：昨夜雨雖然下得稀疏，但是風卻勁吹不停，酣睡壹夜仍有余醉未消。
二、佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。——宋·柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
譯文：我長時間倚靠在高樓的欄桿上，微風拂面壹絲絲壹細細，望不盡的春日離愁，沮喪憂愁從遙遠無邊的天際升起。
三、昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。——唐·李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》
譯文：昨夜星光燦爛，夜半卻有習習涼風；我們酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。
四、過江千尺浪，入竹萬竿斜。——唐·李嶠《風》
譯文：刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。
五、細雨斜風作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。——宋·蘇軾《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》
譯文：細雨斜風天氣微寒。淡淡的煙霧和稀疏的楊柳使初晴後的沙灘更嫵媚。