李青三年(1043)，調任泗州任法官。當時柳永已經在地方上做了三年官，都是有政績的。按宋制，本該拋光改官，卻沒有發生。柳永“困久而擇調”，故有“遊官”之嘆。
到了秋天，劉又獻上壹首新詞“醉蓬萊，漸亭高葉下”，因“太液翻身”等詞而不符合聖旨，換官之怨無果而終。
全文:
漸漸地，亭閣高葉下，甘肅頭飛，秋色新。華闕在天，鎖郁郁蔥蔥，美不勝收。嫩菊黃而深，霜紅而淺，近寶期。玉宇幹凈，金莖露，天藍如水。
正是太平之時，又是壹萬多個時辰，夜清氣爽，聲聲漏。在因維沃，有幸運的老年人。這種場合，我遊泳，鳳凰在哪裏，管弦樂的琴弦清脆。太液波翻，蓋香簾，月明風細。
翻譯:
樹葉緩緩落在岸邊，白雲飄在山頂，天氣是秋雨過後的初晴。華麗的宮殿高聳入雲，鎖定了象征好運和繁榮的旺盛和美麗的雲。
臺階旁，剛開的菊花是明黃色的，盛開的芙蓉是淡紅色的。金碧輝煌的寺廟幹凈無塵，銅仙人的露盤裏裝滿了延年益壽的甘露，藍天清澈如水。
太平盛世，皇帝處理完繁雜的政務，閑暇多了，夜色清新，銅鍋滴水聲悠遠婉轉。因維沃有壹位老人在展示誌平壽昌的吉祥之情。
這個時候皇帝的車在哪裏？也許就在那清晰悅耳的管弦樂裏。明月清風中，汴京禁園池波光粼粼，鱗次櫛比，宮中吹起帷幕。
擴展數據:
《醉蓬萊，漸亭，葉下》第壹部描寫宮中秋色，為太平盛世和皇帝出行奠定了華麗祥和的背景。第壹首押韻寫的是三句話:自然的秋光，樹葉落在雲裏，天空遼闊，天空遙遠而明亮。
前兩句用的是劉蕓的詩《易道詩》，寫的是“高婷樹葉下，甘肅秋雲飛”。第二首是對宮廷天氣的簡要描述。宮殿矗立在美麗的氛圍中，高貴而吉祥。
第三韻裏的花，深黃淺紅，香氣氤氳，靜靜的栽在宮的臺階下，美麗芬芳。韻末三句以“玉宇”、“仙露”、“藍天”將天意、人事合而為壹，以示祥和吉祥。
下壹部電影贊美了皇帝的旅行。前四韻先指出“升平”的時代，再指出皇帝的日常管理。這是對皇帝政績的側面褒獎，用“清夜”和“遠送”烘托出祥和寧靜的氣氛。
第二韻以吉祥之兆示人間安康。有了這兩個押韻的鋪墊，皇帝的“鳳凰戰車”出現在第三個押韻三句中，伴隨著“清朗”悠揚的“管弦樂”聲，皇帝的奢華與雍容通過駕行和音樂得以側寫。
韻末三句以庭中“浪轉”、“幕卷”、“明月清風”的愜意情境，將這首《陳友》包裹起來，也寓意著人間的和平與安寧。
百度百科-柳永
百度百科-醉蓬萊，漸高婷夏夜