當初，魯肅聽說劉表的爪牙，對孫權說:“荊州比鄰國門，山川險固，萬裏沃土，士子富庶。如果有證據，這個皇帝的本錢也是有的。如今劉表死了，兩個兒子不和。軍中將領各有不同。劉備天下梟雄，與曹操有差距。
如果妳準備和他和睦相處，就要心平氣和，搞好聯盟；如有偏差，宜不畫，以助大事。蘇請人奉命把二兒子的這塊表掛起來，並安慰那些在軍中用過它的人，並說他會做好愛護天下百姓的準備，同心同德，* * *地去統治曹操，他會高高興興地按他說的去做。
若和諧，則天下可定。今天不快點走，可能第壹個上。“右派是反對路線派的。到了夏口，聽說曹操已經去了荊州，早晚都在路上，與南郡相比，但叢已經下了，準備南下，迎了壹條平安的小路，準備在當陽長阪會合。
蘇宣登報，論天下大事，表其殷勤，問貝曰:“豫州今欲何事？”貝曰:“吾與蒼梧太守吳舉有舊交，欲投之。”蘇又喚諸葛亮說:“我是的朋友。”也就是，* * *固定。
子瑜，明弟金也，避亂於江東，為孫權長史。閑了打算，住在湖北縣的圍墻裏。？曹操從江陵順流而下，諸葛亮對劉備說:“事急。請下令向孫將軍求救。”所以魯肅和孫權都對孫權感興趣。
梁見柴桑當權，曰:“海上大亂，將軍起兵江東，劉豫州接掌漢南，與曹操爭天下。今大敗蠻夷，禍莫大焉，稍平，故破荊州，威震天下。
英雄無用武之地，於是禹州逃到了這裏。願將軍力所能及！如果能以吳越之民與中國抗衡，不如趁早放棄；如果不能，為什麽不把盔甲穿在士兵身上，在北方做！今將軍以臣服之名，猶猶豫豫，急而不斷，禍將無窮！"
白話翻譯:
當初魯肅聽說劉表死了，對孫權說:“荊州與我們比鄰，山河險固，土地遼闊肥沃，百姓富足。如果能擁有，這就是創造帝王大業的基礎。現在劉表剛剛去世，他的兩個兒子不和。軍隊裏有些將軍支持這個，有些支持那個。
劉備是世界上的傑出人物。他對曹操有仇，住在劉表那裏。劉表嫉妒他的才能，沒有重用他。如果劉備和劉表的手下團結壹心，那我們就應該安撫他們，和他們結盟。不同心協力，就要另謀高就，成就皇帝大業。
希望能奉命吊唁劉表的兩個兒子，安慰軍中當權的人，勸說劉備安撫劉表的部下，團結壹致對付曹操。劉備會很樂意接受我們的意見。此事若能圓滿成功，天下大勢可定。如果妳現在不去，恐怕曹操會捷足先登。"
魯肅曰:“孫秋祿將軍聰明仁厚，尊賢待士。江南的英雄豪傑都加入了他。他已經占領了六個州縣，他的士兵有充足的精糧，足以成就大事。
現在，為了妳的緣故，最好是派妳親近的人去主動與吳棟交朋友，以便建立將流傳於後代的功績。妳準備去武舉，壹個普通人，地處偏僻的縣城，即將被吞並。哪裏可以依靠？”劉備很高興。
魯肅對諸葛亮說:“我是玉子的朋友。”兩人立即建立了友誼。玉子，諸葛瑾，諸葛亮的弟弟，為躲避戰亂來到江東，如今是長史孫權。劉備采納了魯肅的計劃，把部隊駐紮在湖北縣樊口。
曹操正從江陵順流而下，諸葛亮對劉備說:“事急。請讓我奉命向孫將軍求援。”和魯肅壹起去找孫權。
諸葛亮在柴桑會見孫權，勸孫權說:“現在天下大亂。將軍，妳在江東作戰，劉豫州在漢南招兵買馬，與曹操爭奪天下。現在曹操消滅了幾個大災，局勢基本定了，於是大破荊州，威震全國。
英雄無用武之地，劉豫州才逃到這裏，希望將軍估計壹下自己的實力來應對這種局面。如果吳越的手下真的能對抗曹操的實力，還不如盡早和他斷絕關系。
如果不是，為什麽不停止軍事行動，紮緊鎧甲，面朝北方為他效力！現在表面上以服從為名，將軍內心卻是抱著優柔寡斷的想法，事情緊急，無法決定。離災難降臨只有幾天了！"
來源:元末明初羅貫中的《三國演義》。
擴展數據:
背景:
平定北方後，曹操於建安十三年(2008年)返回鄴城，隨即開始為南下作戰做軍事政治準備。
同年七月，曹操南侵，八月，劉表病逝於荊州，蔡瑁、張赟立劉聰為荊州牧之繼承人。操聽了之言，抄近路，輕裝上陣，趕到萬、葉處。張玲郡太守蒯越和東晉曹操傅洵勸劉聰投降曹操。
他對他說:“逆勢而行有壹定道理，強弱有壹定情況。以諸侯抗天子，就是叛國；以剛剛接管的荊州來抵抗朝廷大軍，將會有危險；依靠劉備對抗曹操是註定要失敗的。這三件事我們做不到。我們能對曹操的軍隊做些什麽？將軍，為妳自己考慮壹下。妳比得上劉備嗎？
如果劉備不能阻止曹操，即使他把全部力量投入荊州，也不足以自保；劉備如果能阻止曹操，就不再活在將軍手下了。”劉琮聽取了他們的意見。9月，曹操到達新野縣，劉聰在荊州向曹操投降，並派人持朝廷過去頒發的傑夫迎接。
曹駿將軍懷疑劉聰是在假裝投降。樓貴說:“現在天下分裂，各地割據勢力都急於用代表國王生活的符號來擡高自己的地位。這次送去傑夫，壹定是有誠意的。”曹操於是接受了劉聰的投降，繼續行軍。
九月，曹操到達新野。劉備，隸屬劉表，駐紮在樊城，直到來到萬附近，才知道曹操南下的消息。但是，劉聰已經投降了曹操，卻不敢告訴劉備。劉備發現了情況，於是派密友去問劉聰。這時，劉聰派鐘松去告訴劉備，劉備又驚又怒，只好棄範南而逃。