欲奏江南樂，貪封濟北書。書上沒有別的意思，但是我已經離家很久了。
秋葉剛落洞庭湖邊時，我在千裏之外想妳。初秋時露水很濃。我睡的被子覺得冷，月亮下去了。因為沒有月光，彩色屏幕看不見了。本來想彈壹首江南的曲子，但是真的很喜歡在冀北給妳寫信。信裏沒有別的，寫滿了壹個人生活的惆悵和對妳的思念。
二、“訪長寧公主流杯池，上篇”
賞神仙，秀愛心，超越郎昆，樂在其中。
遊魯管，Xi秦泰。臟山壁，恥瓊桂。
上官婉兒《長寧公主流杯池遊》詩25首，是現存的主要山水詩。詩從不同側面表達了上官婉兒的感情。風景和樹木都充滿了味道。讀它們讓人忘記了婉兒宮廷詩人的身份，自然之美在她的詩中展露無遺。婉兒對初唐宮體詩主題和審美趣味的超越，都表現了他對自然的熱愛和敬仰。
第三，9月9日，在Jionji幸運。
帝力重陽節，祥源千方百計來了。治邪山茱萸入霈，獻長壽菊遞杯。
塔承天湧，門疑佛。尖刻的話掛在日月裏，又長了回來。