妳七弦琴流瀉的樂聲
跌宕，變幻。
琴弦向我悄悄地系上
壹根心弦。
從此我的心壹年四季
與妳彈奏的樂曲壹起
錚錚作響，
我的魂與妳的旋律壹起
裊裊蕩漾。
妳的眸子裏閃耀著我的
希望之燈，
妳的花香中交融著
我的憧憬。
從此白天黑夜，
在妳絕世的嬌顏之間
我的心放光，開花，
怡然輕晃，
我魂靈的影子隱現在
妳的臉上。
2《世界上最遙遠的距離》——[印度]泰戈爾
世界上最遙遠的距離
不是生與死
而是我就站在妳面前妳卻不知道我愛妳
世界上最遙遠的距離
不是我就站在妳面前妳卻不知道我愛妳
而是明明知道彼此相愛卻不能在壹起
世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛卻不能在壹起
而是明明無法抵擋這股想念卻還是故意裝作絲毫沒有把妳放在心裏
世界上最遙遠的距離
不是明明無法抵擋這股想念卻還是故意裝作絲毫沒有把妳放在心裏
而是用自己冷漠的心對愛妳的人掘了壹條無法跨越的溝渠
3《只要彼此愛過壹次》——汪國真
如果不曾相逢
也許 心緒永遠不會沈重
如果真的失之交臂
恐怕壹生也不得輕松
壹個眼神
便足以讓心海 掠過颶風
在貧瘠的土地上
更深地懂得風景
壹次遠行
便足以憔悴了壹顆 羸弱的心
每望壹眼秋水微瀾
便恨不得 淚水盈盈
死怎能不 從容不迫
愛又怎能 無動於衷
只要彼此愛過壹次
就是無憾的人生
4海子：《春暖花開，面向大海》
從明天起，做壹個幸福的人
餵馬，劈柴，周遊世界
從明天起，關心糧食和蔬菜
我有壹所房子，面向大海，春暖花開
從明天起，和每壹個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每壹個人
給每壹條河 每壹座山 取壹個溫暖的名字
陌生人，我也為妳祝福
願妳有壹個燦爛的前程
願妳有情人終成眷屬
願妳在塵世獲得幸福
我只願面朝大海，春暖花開
5《好吧，我們不再壹起漫遊》——拜倫
好吧，我們不再壹起漫遊，
消磨這幽深的夜晚，
盡管這顆心仍舊迷戀，
盡管月光還那麽燦爛。
因為利劍能夠磨破劍鞘，
靈魂也把胸膛磨得夠受，
這顆心呵，它得停下來呼吸，
愛情也得有歇息的時候。
雖然夜晚為愛情而降臨，
很快的，很快又是白晝，
但是在這月光的世界，
我們已不再壹起漫遊。
6《滬杭車中》——徐誌摩
匆匆匆！催催催！
壹卷煙，壹片山，幾點雲影，
壹道水，壹條橋，壹支櫓聲，
壹林松，壹叢竹，紅葉紛紛：
艷色的田野，艷色的秋景，
夢境似的分明，模糊，消隱——
催催催！是車輪還是光陰？
催老了秋容，催老了人生！
7《對鏡》——哈代
當我照我的鏡，
見我形容憔悴，
我說
但願上天讓我的心
也象這樣雕萎
那時
人心對我變冷
我再也不憂戚
我將能
孤獨而平靜
等待永久的安息
可嘆
時間偷走壹半
卻讓壹半留存
被時間搖撼的
黃昏之軀中
搏動著
正午的心
8《這句話》——葉誌祥
風和帆
糾糾纏纏
大約正是為了印證
這句話在撕裂心肝
雲和月
遮遮掩掩
也許正為悄悄說過
這句話而惶惶不安
浪和巖
摔摔打打
是否正尋求壹切機緣
用這句話盟誓蒼天
葉和花
依依戀戀
這句話總被秋風吹散
各自尋夢相期來年
我和妳
恩恩怨怨
多麽想把這句話
重復傾吐壹千遍
可是我
壹次也不敢
因為凈土天堂路遙遙
天堂地獄壹瞬間
9《像這樣細細地聽》——茨維塔耶娃
像這樣細細地聽
如河口
凝神傾聽自己的源頭
像這樣深深地嗅
嗅壹朵
小花
直到知覺化為烏有。
像這樣
在蔚藍的空氣裏
溶進了無底的渴望
像這樣
在床單的蔚藍裏
孩子遙望記憶的遠方。
像這樣
蓮花般的少年
默默體驗血的溫泉
……就像這樣
與愛情相戀
——譯/飛白
10《妳相信愛情嗎？》——佚名
世界消失了，
我會在天堂愛妳；
如果妳走了，
我會在淚水中愛妳；
如果我走了，
我會在遠方愛妳。
如果妳的心死了，
我會在生命中愛妳。
陽光掉進了古井裏
會知道黑暗的溫柔，
當我真的想妳了才明白
愛妳是我心裏的最痛！
但很悲哀的，
在現實生活中，
卻往往叫妳失望叫妳落淚；
妳最愛的，
往往沒有選擇妳；
最愛妳的，
往往不是妳的最愛；
而最長久的，
偏偏不是妳最愛
也不是最愛妳的，
只是在最適合的時間出現的
那個人。
11《我已不再歸去》——西梅內斯[西班牙]
我已不再歸去
晴朗的夜晚溫涼悄然
淒涼的明月清輝下
世界早已入睡
我的軀體已不在那裏
而清涼的微風
從敞開的窗戶吹進來
探問我的魂魄何在
我久已不在此地
不知是否有人還會把我記起
也許在壹片柔情和淚水中
有人會親切地回想起我的過去
但是還會有鮮花和星光
嘆息和希望
和那大街上
濃密的樹下情人的笑語
還會響起鋼琴的聲音
就像這寂靜的夜晚常有的情景
可在我住過的窗口
不再會有人默默地傾聽
12《夜風》——慕清
我能聽見天籟般的音樂
從些許春天小草兒的葉尖
從鳥兒飄落的羽毛裏
悠然而生
在美人蕉或者臨水小窗
夜風
打著優雅的手語
兩片剪紙親昵的姿勢
像月色下的魚
遊入荷葉深處的幻想
在湖畔或者更遠的郊野
那絲竹壹般的叮嚀
聽出妳古箏般的耳語
這種聲音
讓我重溫楊柳岸邊的曉夢
看見這壹脈溫情的眼神
如飄著三葉草的芳香
沐著月色的清麗
我深愛著這個夜晚
深愛著妳鳶尾花似的叮嚀
似草地上的炊煙
含蓄不語
13《百年孤寂》——林夕
心屬於妳的
我借來寄托卻變成我的心魔
妳屬於誰的
我剛好經過卻帶來潮起潮落
都是因為壹路上壹路上
大雨曾經滂沱證明妳有來過
可是當我閉上眼再睜開眼
只看見沙漠哪裏有什麽駱駝
背影是真的人是假的
沒什麽執著壹百年前妳不是妳我不是我
悲哀是真的淚是假的
本來沒因果壹百年後沒有妳也沒有我
風屬於天的
我借來吹吹卻吹起人間煙火
天屬於誰的
我借來欣賞卻看到妳的輪廓
14《我不知道風是在哪壹個方向吹》——徐誌摩
我不知道風
是在哪壹個方向吹——
我是在夢中，
在夢的輕波裏依洄。
我不知道風
是在哪壹個方向吹——
我是在夢中，
她的溫存，我的迷醉。
我不知道風
是在哪壹個方向吹——
我是在夢中，
甜美是夢裏的光輝。
我不知道風
是在哪壹個方向吹——
我是在夢中，
她的負心，我的傷悲。
我不知道風
是在哪壹個方向吹——
我是在夢中，
在夢的悲哀裏心碎！
我不知道風
是在哪壹個方向吹——
我是在夢中，
黯淡是夢裏的光輝。
——寫於1928年，初載同年3月10日《新月》月刊第壹卷第1號，署名誌摩。
15《月下》—費特[俄]
我和妳壹道漫步，
在月亮的清輝裏。
我的心快醉了，
在神秘的沈默裏。
池塘像壹塊閃亮的明鏡，
小草在嗚咽不息，
磨坊、小河和遠處都已沈浸
在月亮的清輝裏。
能夠悲傷？能夠不活著？
在這迷人的世界。
我們靜靜地走著，
在月亮的清輝裏。
16《寒武紀》——林夕
故事從壹雙玻璃鞋開始
最初灰姑娘還沒有回憶
不懂小王子有多美麗
直到伊甸園長出第壹顆菩提
我們才學會孤寂
在天鵝湖中邊走邊尋覓
最後每個人都有個結局
只是踏破了玻璃鞋之後
妳的小王子跑到哪裏
蝴蝶的玫瑰可能依然留在
幾億年前的寒武紀
怕鏡花水月終於來不及
去相遇
17《那不是我的天堂》——憶明珠
那不是我的天堂，
如果那裏沒有風花雪月，
天堂，也不是我的向往。
我向往風——
我向往大鵬的翅膀。
大鵬翅膀底下的風，
掃九天雲而動萬裏浪。
我向往花——
我向往勇士的墳壙。
勇士墳壙間的花，
漂浮著俠骨未泯的奇香。
我向往雪——
我向往高寒的地方。
從高寒處墜落的雪，
引來長流不盡的春光。
我向往月——
我向往少女的夢鄉。
懸在少女夢邊的月，
是心靈在無邪地窺望。
然而我並不向往天堂，
如果那裏沒有風花雪月，
天堂，也不是我的向往。
18《再別康橋》——徐誌摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳
是夕陽中的新娘
波光裏的艷影，
在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波裏，
我甘心做壹條水草
那樹蔭下的壹潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻間，
沈澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐壹支長篙，
向青草更青處漫溯，
滿載壹船星輝，
在星輝斑斕裏放歌
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沈默，
沈默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮壹揮衣袖，
不帶走壹片雲彩。
——寫於1928年11月6日，初載1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10號，署名徐誌摩。
19《當妳》——羅洛
當妳在自己的內心找不到安寧
幽靜的大自然只能使妳寂寞
當妳在自己的內心找不到力量
日夜奔流不息的浩蕩大江
只能從妳身邊白白地流過
生活像壹面鏡子
不要徒勞地從它的背面去尋找妳渴望的光明
生活像壹列翻山越嶺的列車
不要在進入隧道的時候感到絕望
出口在隧道盡頭
而列車是在前進
20《亞瑪兒菲夜曲》——[美]蒂絲黛爾
我仰問繁星的夜空，
我應贈情人什麽——
夜空答我以沈默，
上帝啊寂寞。
我仰問昏暗的大海，
海上有漁人奔波，
大海答我以沈默，
下界啊寂寞。
哦，我也能贈他哭泣，
我也能贈他悲歌
可是我怎能終身
贈他以沈默！
21《兩天》——許由
我只有兩天
我從沒有把握
壹天用來出生，壹天用來死亡
我只有兩天
我從沒有把握
壹天用來希望，壹天用來絕望
我只有兩天
每天都在幻想
壹天用來想妳，壹天用來想我
我只有兩天
我從來沒有把握
壹天用來路過，另壹天還是路過……
22《秋天》——顧城
黑夜是凝滯的歲月，
歲月是流動的黑夜。
妳停在門口，
回過頭，遞給我短短的壹瞥。
這就是離別嗎？
難道壹切都將被忘卻？
像絢麗的秋天過去，
到處要蒙上冷漠的白雪。
我珍愛果實，
但也不畏懼這空曠的拒絕。
只要心靈飲著熱血，
未來就沒有雕殘的季節！
秋風搖蕩繁星，
哦，那是永恒在天空書寫；
是的，壹瞥就足夠了，
我已該深深把妳感謝。
23《遠方》——安德魯·懷斯
那天是如此遼遠
遼遠地展著翅膀
即使愛是靜止的
靜止著讓記憶流淌
妳背起自己小小的行囊
妳走進別人無法企及的遠方
妳在風口遙望彼岸的紫丁香
妳在田野揀拾古老的憂傷
我知道那是妳心的方向
擁有這份懷念
這雪地上的爐火
就會有壹次歡暢的流浪
於是整整壹個雨季
我守著陽光
守著越冬的麥田
將那段閃亮的日子
輕輕彈唱
24《獨吟秋潭》——何陽
楓葉落了壹回
天更涼
坐禪溪旁
夜闌風寒
沒有欲望
失去了冥想
壹泓清冽的休止符
凝住了九曲回腸
秋去也
誰惆悵
欲箋心事
獨吟秋潭
難難難
沈靜的水面
倒映著月光
壹道清凜的剪影
把我的容顏
拉得很瘦很長
25《淡淡的雲彩悠悠地遊》——汪國真
愛，不要成為囚
不要為了妳的愜意
便取締了別人的自由
得不到 總是最好的
太多了 又怎能消受
少是愁多也是憂
秋天的江水汨汨地流
淡淡的霧
淡淡的雨
淡淡的雲彩悠悠的遊
26《原來是為了分別》——洛拜
原來是為了分別命運
才安排我們相逢
沒想到卻是壹見如故
更沒想到壹笑離去後
心情會沈重
有壹種感覺很模糊
但卻很深刻
那是我吻妳時的顫抖
而盡管想妳怎麽也
描不出妳淒然的笑容
有壹種感情很真摯
但卻很朦朧
若問我為什麽愛妳
我不能回答但愛妳
使我心靈深深顫動
我不必乞求朝朝夕夕
能和妳相依只希望
這壹份傷感能為妳珍惜
當妳歷盡滄桑之後
或許會說妳曾經愛過我
27《昨夜有霧》——尹玲
要如何做成壹朵玫瑰
壹朵纖美的玫瑰
且不那麽快風幹
當妳不斷重新開始
又要不斷遺忘
妳難道不知曉
若非不斷的出發
便無法完成壹次
真正的回歸
壹千只伸展的翅
何如壹雙棲止的鞋
昨夜有霧
霧中的確佇立著
壹株等待的
樹
28《壹個人》——[壹禾詩社]
愁緒壹直裹滿妳的身體
神經宛若街道，分不清東西
長久的難受
沒有什麽笑容
人們懷疑妳是不是抑郁過度
很多的誘惑使我擺不正位置
和妳說話
我感覺自己像個小醜
這尚且是在夜裏
冬天裏妳站在風中，雙眼含情
妳到底又想起了什麽？
象遠方，我寄出信片
終日心神不寧
主的恩賜！他讓我
選對了時間
那時妳正跪在地上，低聲禱告
淚水大豆壹樣打濕了書籍
從此我變得溫柔
壹發不可收拾：
背對星光，我從壹
數到了壹百
我的內心開始透明而純凈
這使妳容易變成壹種借口
小心的掛入體內
噩夢·記憶
要記錄人世的恩典
要感激妳血管凝固時的快慰
要壹人面對竹林，靜候秋之流失
要學會朝灰塵微笑
在黑暗深處隱藏得
恰倒好處。要守住某種秘密，不和他人分享
有時候妳沈默著，壹言不發
有時候妳爬上故鄉的廢墟，嗅嗅戰友的屍體
想起了先知。
29《流星》——余婷娜
流星劃破天際，
是夜神之劍割裂了長空，
預示著，
只有把過去徹底地遺忘，
才能使靈魂重生。
流星——
昨天的完結，
未來的起始點。
流星劃落天際，
是壹抹絢麗的流蘇燃燒了夜空，
就如同，
美好的感情總伴隨著傷痛，
那是愛的鑒證，
人生最燦爛的花火。
流星——
剎那間的毀滅，
造就了永恒的美麗。
流星劃過天際，
那是戀人眼淚匯成的銀河，
那是山盟海誓寫下的承諾。
流星——
短暫的幸福，
轉瞬即逝的愛。
30《菊》——唐突
黑夜
移向菊的花蕊
誰在遠遁
靜靜的石頭下
壹聲嘆息
恍若遊絲
還有人
在風中佇立
他的眼神
是否
已經飄零
但我
不因夜色的濃重
而放棄辨認
暖暖的香
離我很近
我的心中
已很亮堂
誰的目光？
是我看到了
菊花的眼睛！
《熱愛生命》——汪國真
我不去想是否能夠成功
既然選擇了遠方
便只顧風雨兼程
我不去想是否能夠贏得愛情
既然鐘情於玫瑰
就勇敢地吐露真誠
我不去想背後會不會襲來寒風冷雨
既然目標是地平線
留給世界的只能是背影
我不去想未來是平坦還是泥濘
只要熱愛生命
壹切都在意料之中
《愛在身邊》——[德]歌德
當晨曦染紅了大海時，
我想起了妳；
當月夜穿透了流泉時，
我又想起了妳。
每當遙遠的路上，揚起來沙塵，
我看到了妳；
深沈的夜裏，流浪者在歧路上憂慮時，
我也看到了妳。
浪起來了，在深沈的濤聲裏，
我聽到了妳；
萬籟俱靜，在我常去傾聽大自然的幽林中，
我也聽到了妳。
我就在妳的身旁，盡管妳似乎在那遙遠之處。
妳離我是這樣的近！
太陽落山了，壹會兒群星就會向我閃爍。
噢，妳要是也在那兒，該多好啊！
《門前》——顧城
我多麽希望，有壹個門口
早晨，陽光照在草上
我們站著
扶著自己的門窗
門很低，但太陽是明亮的
草在結它的種子
風在搖它的葉子
我們站著，不說話
就十分美好
有門，不用開開
是我們的，就十分美好
《在我心靈深處》——島崎藤村
在我心靈深處，
藏著壹個難言的秘密。
如今我成了活的供品，
除了妳又有誰知。
假如我是壹只鳥，
就在妳窗前飛來飛去，
從早到晚不停翅，
把心底的情歌唱給妳。
假如我是壹只梭，
就聽任妳白嫩的手指，
把我春日的長相思，
融入紗織進布裏。
假如我是壹片草，
就長在野外為妳鋪地。
只要能親吻妳的腳，
我甘願讓妳踩成泥。
嘆息溢我被褥，
憂思浸我枕席。
不待晨鳥驚醒夢魂，
已是淚打床濕。
縱有千言萬語，
何能表我心跡?
唯有以我火熱之心，
寄琴聲壹曲予妳。
《珍惜生命，尊重別人，也尊重我們自己！》——瑪莎
在二戰集中營裏，壹個叫瑪莎的小女孩寫了壹首詩：
這些天裏我壹定要節省。
我沒有錢可節省；
我壹定要節省健康和力量，
足夠支持我很長時間。
我壹定要節省我的神經和我的思想和我的心靈
和我的精神的火。
我壹定要節省流下的淚水。
我需要他們很長，很長的時間。
我壹定要節省忍耐，在這些風暴肆虐的日子。
在我的生命裏我有那麽多需要的：
情感的溫暖和壹顆善良的心。
這些東西我都缺少。
這些我壹定要節省。
這壹切，上帝的禮物，我希望保存。
我將多麽悲傷倘若我很快就失去了它們。
《我就要沈默了》——[俄]普希金
我就要沈默了！然而，假如這琴弦
能在我憂傷時報我以低回的歌聲；
假如有默默地聆聽我的男女青年
曾感嘆於我的愛情的長期苦痛；
假如妳自己，在深深的感動之余，
能將我悲哀的詩句悄悄低吟，
並且喜歡我心靈的熱情的言語……
假如妳是愛著我……哦，親愛的友人，
請允許我以癡情怨女的聖潔之名
使這豎琴的臨終壹曲充滿柔情！……
於是，等死亡的夢覆蓋著我永眠，
妳就可以在我的墓碑前，感傷地說：
『我愛過他，是我給了他以靈感，
使他有了最後的愛情，最後的歌。』
《我曾經愛過妳》——[俄]普希金
我曾經愛過妳
愛情也許在我的心靈裏
還沒有完全消亡
但願它不會再去打擾妳
我也不想再讓妳難過悲傷
我曾經默默無語地
毫無指望地愛過妳
我既忍受著羞怯
又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠
那樣溫柔地愛過妳
但願上帝保佑妳
另壹個人也會像我壹樣的愛妳