別動達爾的詩(1)
壹個
千裏之外的黃雲，現在是白天，北風吹來鵝毛大雪紛紛揚揚。
莫愁前路無知己，天下無人知妳(3)？
其次，
六檁無情飄(4)，壹個離開羅京十幾年(5)。
不愁前路無知己，哪不知天下之君？[1]
註釋翻譯
句子註釋
⑴東大:名字不詳。也就是說，當時著名的音樂家董在他的兄弟中排名第壹，所以他被稱為“董大”。
(2)黃雲:天空中的烏雲在陽光下呈暗黃色，因此被稱為黃雲。日光(xn):陽光暗淡。“伊”，即，指的是日落時昏黃的景色。
(3)誰:誰。小君:妳是說這裏的東大。
(4)六檁(hé):指鳥類翅膀中的正羽，指鳥類的翅膀。檁，鳥羽毛中間的硬管，代表鳥的翅膀。Yáo:飄飄。六檁條飄來飄去，比喻四處奔走無果。
5.羅京:這是指洛陽，後來指首都。[2] [3] [4]
白話翻譯
壹個
千裏之外的黃雲，天空和太陽都是黑暗的，北風吹著鵝毛大雪。
不用擔心前路無知己。世界上誰不認識妳？
其次，
就像壹只小鳥搖擺不定，自怨自艾。離開北京已經十幾年了。
君子窮誌在必得，今天見面卻付不起酒錢。[4]