“遠看寒山石徑斜，還有白雲生人。”很多人熟悉的詩詞出現在小學語文課本三年級上冊。但是，也有人疑惑，難道不是“白雲深處有人”這到底是怎麽回事？對此，人民教育出版社表示，考慮到文學價值和詩意，選擇《白雲生辦公室》作為教材。
據人教社介紹，在杜牧的《範吉川》中，經常使用“生處”壹詞。目前比較流行和權威的《杜牧集》(中華書局，2008年版)、《樊川集》(巴蜀書局，2007年版)的校本註釋也用“勝初”；“深”常見於杜牧詩歌對他人作品的引用，文學價值不如前者。