江雪
liǔ宗祎
柳宗元
qiān shān niǎo füI jué
成千上萬的鳥飛走了，
萬建仁藏米è
壹千條沒有腳印的路。
《九死壹生》
壹艘孤舟，
dúdiào hán Jing Xu
壹個老人在冰冷的河雪中釣魚。
江雪的註釋與古詩全文翻譯
給…作註解
絕對:沒有，沒有。
萬靜:虛指千道。
人的腳印。
孤獨:寂寞。
簕尻:碧衣、笠:竹篾帽。(“槍”，古代用於防雨的衣服；“戴”，古代用來防雨的帽子。)
壹個人:壹個人。
翻譯
山鳥俱絕；所有的路，沒有人的跡象。
獨自在江上，漁人戴笠；獨釣不怕冰雪。