唐代王昌齡
原文:
壹個年輕的女人在閨房裏，永遠不會悲傷；春來精心打扮，獨自登上圌樓。
突然看見綠柳青青，心裏難受；哦，後悔不該叫我丈夫去找侯豐。
翻譯:
閨中少婦，不曾有相思離別之憂。在壹個明媚的春日，她精心打扮自己，登上壹座高樓。突然，當我看到路邊柳樹的春色時，我感到憂郁。她後悔不該讓丈夫參軍封侯。
贊賞:
這是唐代詩人王昌齡寫的壹首永遠在我心中的詩，描寫了高級貴婦人在享受春天時的心理變化。初唐，國力強盛。從軍遠征，為邊塞建功立業，成為人們“尋職”的重要途徑。詩中的“閨閣少婦”和丈夫也對這條路充滿幻想。
詩的第壹句，與題意相反，寫的是她“不知愁”:天真浪漫，充滿幻想；兩句話寫她上樓賞春:天真懵懂，成熟稍晚；三句話急轉直下，柳色乍現勾起情懷:柳樹青蔥，夫君未歸，時光流逝，春情易失；關於她的悟的四句話:後悔犯了鼓勵“老公找頭銜”的錯誤。詩裏沒有刻意寫委屈，但是委屈的深度和心事的分量已經暴露出來了。