當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 八年級語文“七律長征”全文翻譯與解讀

八年級語文“七律長征”全文翻譯與解讀

呂奇·常征·毛澤東

紅軍不怕遠征難,錢山只是閑著。

五嶺興波,烏蒙服泥丸。

金沙水搏雲崖暖,大渡橋鐵欄寒。

我喜歡岷山千裏之外的雪,三軍過後我會滿臉。

給…作註解

困難:艱難險阻。

閑:平時,我不在乎。

Wēi yí興風作浪:大余、齊天、朱蒙、杜旁、越城,綿延於贛、湘、粵、桂四省之間。“小浪”是指險峻的五嶺連綿起伏,但在紅軍眼裏,就像滾滾的小波浪。(武陵:嶽城嶺、都龐嶺、朱蒙、騎天嶺、大禹的總稱。位於湖南、江西、廣東、廣西四省。)

蜿蜒:形容道路、山脈、河流等蜿蜒連續的樣子。。

烏蒙山雄偉[〔páng bó?]行走泥丸:烏蒙山綿延於貴州、雲南兩省之間,氣勢雄偉(“雄偉”)。在紅軍眼裏,就跟滾泥丸壹樣。(雄偉:雄偉,山很陡,意思是山又高又陡。烏蒙:山的名字。1935年4月,紅軍長征經過這裏。)(取泥丸:《漢書·蒯通傳》“大阪上取丸”,從斜坡上滾下泥丸,形容快速跳動。)

金沙:指金沙江,是長江上遊的壹段。

雲崖:高聳入雲的懸崖。

溫暖:這裏指的是紅軍橋過金沙江後的喜悅。

大渡橋:四川省西部瀘定縣大渡河上的瀘定橋。瀘定橋位於中國四川省西部的大渡河上,是清朝康熙皇帝建造的壹座吊橋。1935年,中國工農紅軍在長征途中“飛越瀘定橋”,成為中國* * *產黨的重要歷史紀念。1961年,瀘定橋被中國人民和國務院公布為第壹批全國重點文物保護單位。瀘定橋全長103.67米,寬3米。它由三部分組成:橋身由13條碗口粗的鐵鏈組成,左右各兩條,為橋欄桿,底部並排九條,為橋面。每條鏈條由862至997個由熟鐵制成的手工鐵環互鎖而成,總重量為265,438+0噸。底鏈用木板覆蓋,扶手和底鏈用小鏈條連接,這樣13鏈條就是壹個整體。

鐵索:大渡河上的瀘定橋,是由十三根鐵索組成的橋。

冷:此指紅軍攻占瀘定橋的驚心動魄和慘烈。

岷山:在四川和甘肅的交界處,海拔四千米左右。1935年9月,紅軍長征經過這裏。

三軍:指紅軍第壹、二、四軍。不是海軍,陸軍和空軍。也不是古代晉國的三軍,即上中下三軍。

滿面笑容:滿面笑容,露出笑容。

武陵:越城嶺和都龐嶺的總稱。位於湖南、江西、廣東、廣西四省交界處。

翻譯

紅軍不怕遠征的艱難險阻;把錢山經歷的艱難困苦當做平常事;

武陵山脈是如此起伏,壹望無際,但在紅軍眼裏,就像壹個個小波瀾。

烏蒙山壹樣高大雄偉,但在紅軍眼裏,它只是壹個在腳下滾動的泥球;

金沙江兩岸的懸崖上,奔騰的水流拍打著兩邊高聳的懸崖,給人壹種溫暖的感覺。

大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸,只剩下十三根鐵索,讓人感到深深的寒意。

更讓紅軍高興的是翻過了白雪皚皚的岷山,紅軍興高采烈,滿面春風。