壹床春韭菜綠,十裏稻花香。
出自清代曹雪芹《視線中的杏簾》。
杏簾引客飲,望得見壹座別墅。
靈璧鵝水,桑榆燕子梁。
壹床春韭菜綠,十裏稻花香。
盛世,不用耕織。
翻譯
黃酒旗引客飲,遠觀隱隱別墅。
長著菱角的湖是大雁嬉戲的地方,桑樹和榆樹的枝葉是燕子築巢的房梁。
春風的壹條韭菜長綠了,壹片稻田彌漫著花粉的香味。
開悟時代沒有饑寒,何苦忙著耕田織布?
做出贊賞的評論
這是林黛玉代賈寶玉寫的壹首五言律詩,描繪了大觀園中“環閣山莊”的旖旎風光。詩的題目是袁公主指定的。這是壹首非常優秀的關於風景的詩。
詩人壹開始就以簡潔明了的筆觸,用兩句話切入詩題。“杏簾”壹句,壹方面不僅傳達了春風杏紅柳綠、酒旗飄揚的生機勃勃的氣氛。
另壹方面是詩題中“杏簾”二字的巧妙組合。“在望”這壹句描寫了遠處隱隱約約的田莊風光,表達了詩人對田園牧歌式的農家生活的向往,從而闡明了這首詩。這樣壹首詩分成兩句,句法圓潤自然。