羅納德·裏根:挑戰者號航天飛機悲劇演講
羅納德·裏根:關於挑戰者號航天飛機悲劇的演講
女士們先生們，我？我原計劃今晚向妳們報告國情咨文，但是今天早些時候發生的事情使我改變了計劃。今天是悼念和緬懷的日子。南希和我對挑戰者號航天飛機的悲劇深感悲痛。我們知道我們與我們國家的所有人分擔這種痛苦。這確實是國家的損失。
女士們，先生們:本來，我計劃今晚向妳們宣讀國情咨文，但今天早些時候發生的事件使我改變了計劃。今天是壹個哀悼和紀念的日子。南希和我對挑戰者號航天飛機的悲劇深感悲痛。我們知道所有中國人都有同感。這真是整個國家的損失。
十九年前，幾乎就在同壹天，我們在壹次可怕的地面事故中失去了三名宇航員。但是，我們呢？我從未在飛行中失去過宇航員。我們？我從未經歷過這樣的悲劇。或許我們？我已經忘記了航天飛機機組人員所需要的勇氣。但是他們，挑戰者七號，意識到了危險，但是克服了它們，出色地完成了他們的工作。我們悼念七位英雄:邁克爾·史密斯、迪克·斯科比、朱迪斯·雷斯尼克、羅納德·麥克奈爾、鬼冢承次、格雷戈裏·賈維斯和克麗斯塔·麥考利夫。作為壹個國家，我們壹起哀悼他們的損失。
十九年前，幾乎是今天，我們在壹次可怕的地面事故中失去了三名宇航員。但是，我們從來沒有在飛行中失去過壹個宇航員，也沒有經歷過這樣的災難。也許我們已經忘記了航天飛機的機組人員需要多大的勇氣；然而，挑戰者七英雄很清楚其中的危險。他們堅持不懈，出色地履行了職責。我們悼念七位英雄:邁克爾·史密斯、迪克·斯科比、朱迪安·倫斯尼克、羅納德·科納、鬼冢承次、格雷戈裏·賈維斯和克麗斯塔·麥考利夫。我們的國家哀悼英雄的逝世。
對於這七個人的家庭，我們不能像妳們壹樣承受這場悲劇的全部影響。但是我們感受到了損失，我們呢？“我非常想念妳。妳所愛的人勇敢無畏，他們有那種特殊的風度，那種特殊的精神，會說:“給我壹個挑戰，我會嗎？我將滿懷喜悅地迎接它。”他們渴望探索宇宙，發現宇宙的真相。他們希望服務，他們做到了。他們為我們所有人服務。
對於這七個人的家庭，我們無法像妳們壹樣百分之百地感受到這場災難的打擊。但是我們感受到了損失，我們認為妳們也必須這樣做。妳的親戚勇敢無畏。他們特殊的姿態和精神告訴我們:“給我挑戰，我將愉快地迎接它。”他們渴望探索宇宙，渴望揭開宇宙的奧秘。他們想盡自己的責任，他們做到了。他們為我們所有人盡了自己的責任。
我們？我已經習慣了本世紀的奇跡。它？很難讓我們眼花繚亂。但是25年來，美國太空計劃壹直在這樣做。我們？我們已經習慣了空間的概念，也許我們忘記了我們？我才剛剛開始。我們？妳仍然是先鋒。他們，挑戰者號機組成員，是先鋒。
在這個世紀，我們習慣了奇跡。很難佩服什麽。但這正是美國太空計劃25年來所做的。我們對太空計劃如此習以為常，以至於我們可能已經忘記了我們才剛剛開始。我們仍然是先鋒。他們，挑戰者號機組人員，是先鋒。
我想對觀看航天飛機現場直播的美國小學生們說些什麽？起飛了。我知道嗎？這很難理解，但有時像這樣痛苦的事情會發生。它？這是探索和發現過程的壹部分。它？這都是冒險和擴展人類的壹部分？的眼界。未來不會嗎？不屬於懦弱的人；它屬於勇敢者。挑戰者號機組人員把我們帶到了未來，而我們？我會繼續跟蹤他們。
我想對觀看航天飛機發射現場直播的美國學童說幾句話。我知道後者很難理解，但有時像這樣痛苦的事情確實會發生。這些都是探索和發現過程的壹部分。這些都是承擔風險和擴大人類世界範圍的壹部分。未來不屬於弱者，而屬於強者。挑戰者號機組人員將我們推向未來，我們將繼續追隨他們。
我？我壹直對我們的太空計劃充滿信心和敬意。今天發生的事情絲毫不能削弱它。我們不知道。不要隱瞞我們的太空計劃。我們不知道。不要保守秘密和掩蓋事情。我們都是在公開場合做的。那個？這就是自由的方式，我們不會？不要改變它。
我壹直對我們的太空計劃充滿信心和敬意。今天的悲劇絕不會削弱它。我們沒有隱藏我們的太空計劃。我們不保守秘密或隱藏秘密。我們公開誠實地實施它。這是自由之道，我們壹分鐘都不會改變。
我們？我們將繼續探索太空。將會有更多的航天飛機飛行和更多的航天機組人員，是的，更多的誌願者，更多的平民，更多的教師進入太空。沒有什麽在這裏結束；我們的希望和旅程仍在繼續。我們將繼續探索太空。我們將有更多的太空飛行，更多的宇航員，更多的誌願者，更多的平民和更多的教師進入太空。沒有什麽會在這裏結束。我們的希望和旅程不會停止。
我想補充的是，我希望我能和每壹個為美國國家航空航天局工作的男人和女人，或者為這個使命工作的男人和女人交談，告訴他們:“幾十年來，妳們的奉獻和專業精神感動了我們，給我們留下了深刻的印象。我們知道妳的痛苦。我們分享它。”
我還想說，我希望我能和每壹個為美國國家航空航天局工作的人，或為這個使命工作的人交談，告訴他們，“幾十年來，妳們的奉獻和專業精神讓我們感動，讓我們印象深刻。我們理解妳的痛苦。我們感同身受。”
那裏嗎？今天是個巧合。390年前的今天，偉大的探險家弗朗西斯·德雷克爵士在巴拿馬海岸的壹艘船上去世。在他的壹生中，最大的邊疆是海洋，壹位歷史學家後來說:“他生活在海邊，死在海邊，葬在海邊。”今天，我們可以這樣評價挑戰者號機組人員:他們的奉獻精神就像德雷克壹樣？s，完成。
今天是個巧合。390年前的今天，偉大的探險家弗朗西斯·德雷克勛爵在巴拿馬附近的壹艘船上去世。在他生活的時代，最大的邊界是海洋。後來壹位歷史學家說:“他生在海邊，死在海上，葬在海裏。”今天我們可以對挑戰者號機組人員說:像德雷克壹樣，他們的奉獻是毫無保留的。
挑戰者號航天飛機的機組人員以他們生活的方式給了我們榮譽。我們永遠不會忘記他們，也不會忘記今天早上我們最後壹次見到他們時，他們正準備啟程，揮手告別，“掙脫塵世的束縛”，去“觸摸上帝的臉龐”。
挑戰者號航天飛機機組人員的生命歷程給我們帶來了榮耀。我們永遠不會忘記他們，我們永遠不會忘記今天早上我們最後壹次見到他們。當時他們正準備上路，揮手告別，“掙脫大地的粗糙束縛，觸摸上帝的臉龐”。謝謝妳。謝謝妳。