樹暗夏長，陽臺倒映池塘。水晶窗簾動著微風吹著，玫瑰花香四溢。
白話文解讀:樹木蔥郁黝黑，夏日漫長，陽臺的倒影映在池塘裏。水簾搖搖微風吹，玫瑰滿香。
2.《初夏在客》宋:司馬光
原文:四月晴雨淅淅，南山明改。風中沒有柳絮，只有向日葵對著太陽開放。
白話文解讀:初夏四月，天氣晴朗溫暖，剛下了壹場雨就放晴了。雨後的山更綠了，更宜人了，街對面的南山也變得更清更凈了。沒有隨風飄揚的柳絮，只有向著太陽盛開的向日葵。
3.阮朗貴初夏宋:蘇軾
原文:青槐高柳燕子新蟬。風開始進入琴弦。藍色紗窗充滿了煙霧。棋聲驚晝眠。壹場小雨過後，小何翻了個身。劉布魯姆想要。
白話文解讀:窗外，綠樹成蔭，高大的柳樹隨風輕輕移動，蟬鳴戛然而止，微風將初夏的涼意吹進屋裏。綠色紗窗下，沈潛的幽香隨風飄散；愉快的壹天睡眠，突然被下棋聲驚醒。壹場小雨過後，蕭何微風拂面。石榴花襯著濕潤的綠葉，紅麗越燒越旺。