黃花深巷，紅葉低窗，蕭瑟秋聲。豆雨，中間有風。現在是二十五點，關門開鎖的時候聲音更大。故人在遠方，誰搖玉佩，誰按屋檐下的鈴？
五顏六色的號角聲吹響了月落，漸漸地馬動了，發出了四聲嘶鳴。閃爍相鄰燈，燈前仍有鐵砧聲。知道他訴說悲傷到天明，又發出多少低語！如果妳還沒投訴，那就壹半壹半給大雁。
翻譯翻譯
幽深的巷子裏菊花黃黃的，楓葉紅紅的映著低矮的門窗，蒼涼是秋天的聲音。當豆子開花時，會有下雨的聲音，中間有風。稀稀拉拉的晚上25點也到了五更，高塔的高門，卻鎖不住那些聲音。我的老朋友離我很遠。哪壹個震動了玉佩並制造了噪音？原來是屋檐下的風鈴？
綁著彩綢的喇叭的聲音壹直吹到月落，卻還在那裏慢慢響。漸漸地，營房裏的人開始陸續騷動起來，但四周都提高了胡佳的聲音。鄰居家的燈壹閃壹閃的，傳來女人在石砧上給士兵捶衣服的聲音。誰知道呢，她壹邊捶著衣服，壹邊嘟囔著自己的悲傷直到天亮，就像秋蟬無數的呻吟。她說個沒完，把壹半給了天上的大雁，讓大雁代替她訴苦。
註釋解釋
①慢聲:平板的名字。據說蔣捷用“聲”這個字來押韻這個慢字，所以就叫這個名字。又名緩勝、鳳顯鳳、寒嘆、樓上人，最早見於北宋晁補之作。雙音，97個字。前後共五韻。
2豆花雨:即豆花雨。
③二十五點:指更多的小時。在古代，銅鍋是用來計時的。壹夜分五班，壹班分五班，所以叫輪班。
④酈景門:魏武帝曹操曾建名“酈景門”的建築。橋門:指的是“在城市上可以看得很遠的建築”。
⑤色角:即畫角。
⑥噓:胡噓的聲音，是悲傷的。
⑦砧聲:砧棒的聲音，即砸衣服的聲音。鐵砧:放在錘子下面的工具。
創作背景
《秋聲》是南宋詩人蔣捷的壹首詞。開始寫聽者的時間、地點、環境，並點出題目，用“淒涼”的情懷覆蓋整章。依次寫的是:秋雨、秋風、鼓聲、檐鐘、角畫、虎子等等。通過不同的秋聲，渲染了蕭瑟的情境，傳達了詩人的復雜情感，如感秋、憂夜、愛惜人、感軍難之悲、感農人之苦。結尾以憂夜雁結束，以“怨愁”收尾。全詩嚴謹，意象復雜而不混亂，詩歌的情感傳達是遞進的，具有很高的藝術水平。
深秋，詩人在窗前聽著秋天連綿不斷的聲音，心中不禁湧起壹陣淒涼，於是寫下了這首詞。
詩歌和散文欣賞
在詞中，詩人在壹個秋夜寫出了各種秋聲。筆觸不凡，寓意獨特。詩人寫了秋夜聽到的十種秋聲，以“豆雨聲”開始，以“雁聲”結束。但聲音總是悲傷的，讓壹個憂心忡忡的人去聽這些聲音，以至於作為聲音的對象，被嚴重打上了“憂心忡忡的人”這個主語的標記。所以，從雁聲、鵝鳴、鐘聲中聽到的，是詩人壓抑的聲音。
"黃花深巷，紅葉低窗，蕭瑟秋聲."三句話以全詞開頭。指出這是菊花盛開，紅葉掩映的深秋時節。聽著窗外連綿不斷的秋聲，心裏壹陣淒涼。“荒涼”是壹條線索，把詞裏的各種音連接起來。
"豆雨的聲音伴隨著中間的風而來."“豆花雨”指的是農歷八月豆子開花時的雨。這裏指出，秋雨是先來的。風雨蕭瑟，夜不成眠。在風中，有壹個稀疏和更大的聲音。這在城門上的鼓樓裏更響亮。“如果是25點，關門開鎖的聲音會更大。”“不鎖”透露出主人公責備的意思，因為他不想聽。古代壹夜分五表，壹表分五。這裏寫“二十五點”，意在說明主角對漫長的秋夜特別不適應。風不僅帶來了更大的噪音，還敲響了屋檐下的風鈴。“故人在遠方，問誰搖玉佩，房檐下鈴響”揭示了主人公聽到鐘聲引起的心理活動。起初，他以為這是老朋友玉佩的聲音。但是老朋友遠在天邊，不能來，那會是誰呢？突然意識到那是風鈴的聲音。這裏作者用筆很巧妙，看似誤會，實則寫的是思念故友的心情。
“彩角之聲吹月，漸馬動，有四嘯。”把筆觸從深夜轉到黎明。月亮落下，喇叭響起。兵營裏壹陣騷動。蔣捷生活在宋末元初。他是壹個學者，不久之後，南宋滅亡了。他隱居在太湖竹山，不肯出來做官。這個聲音說明元朝統治全國，軍隊遍布全國。對於拒絕與元統治者合作的詩人來說，不是比秋風秋雨的聲音更刺耳更震撼嗎？
“閃爍相鄰燈，燈前仍有砧音”。燈光閃爍的地方，又傳來鄰居敲打鐵砧的聲音。隔壁的主婦熬了壹夜做冷衣服，直到天亮才睡。這也安慰不了詩人。
“我知道他壹直抱怨到天亮，還咕噥了很多。”“昨夜不能停唱，壹夢四千裏驚。”嶽飛當時的心情和詩人壹樣，因為他滿腹心事。把蒼蠅的聲音叫做“怨天尤人”，借以把自己的悲傷傳遞給蒼蠅。“官司未了，壹半跟鵝分了。”似乎蟋蟀和大雁分擔了悲傷。巧妙地指出了大雁叫聲的蒼涼，以及它給主角帶來的悲傷。落雁帶來的悲傷，往往離不開遠方人的記憶。以雁聲結尾體現了詩人獨特的構思。