董卿在《中國詩詞大會》2021年4月22日朗誦這首詩文。
《不第後賦菊》原文如下:
待到秋來九月八,我花開後百花殺。
沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲。
譯文:
等到秋天九月重陽節來臨的時候,菊花盛開以後別的花就雕零了。
盛開的菊花香氣彌漫整個長安,遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
賞析
黃巢在造反之前,曾到長安參加科舉考試,但無功而返。此詩當是其科舉落第後所作。
科場的失利以及整個社會的黑暗和吏治的腐敗,使他對李唐王朝越發不滿,借詠菊花來抒發自己的抱負。
黃巢在詩中采用比擬手法,將菊花塑造成為壹位性格堅韌、氣勢強盛,且富於鬥爭精神的強者形象。黃巢造反時,就自號“沖天大將軍”。
“滿城盡帶黃金甲”想象大膽新穎,因被壹部電影用為片名而廣為流傳。