梅子黃，晴天，
溪水枯竭，山卻行走。
綠蔭不減路，
加黃鸝四五次。
給…作註解
(1)三路:三路衢州途中，也就是現在的浙江省衢江區，因三路山而得名。
梅黃石:五月，李子成熟的季節。
③小溪泛濫:坐船到小溪盡頭。小溪，小河溝，洪水，小船，盡頭。
走壹趟山:再走壹次山路。
⑤綠蔭:淡綠蔭。陰影陰影。
不減:少不了多少，差不多。
⑦黃鸝:黃鸝。
翻譯:
李子即將成熟的季節有幾天是晴天。我坐船到了小溪的盡頭，走上了山路。綠蔭和我來時的路差不多，這時候又添了幾聲山中的黃鸝叫聲。
分析:
詩寫的是初夏寧靜的景色，寫的是詩人在山間漫步時輕松愉快的心情。
寫第壹句的時候，“梅黃氏”指的是五月。梅子即將成熟的季節常常是陰雨連綿，而現在卻是“陽光明媚”，這也是詩人的快樂心情。天氣晴朗，如此明亮和愉快！第二句，寫路線。詩人乘船上山，“竭”舟，到溪尾，走山路——三曲山中的小路。很有趣，優雅，有趣。第三句，寫“綠蔭”，從山上回來的路上綠蔭的美景，在爬山的時候依然堅挺。第四句，寫路邊綠林黃英的聲音。
詩意
梅子黃的五月是江南的雨季，卻天天遇上晴天。我坐船遊到了小溪的盡頭，回程剛好走山路。現在壹路看到濃濃的樹蔭，壹點也不比以前看到的少，樹蔭深處傳來的黃鸝啼叫聲更是增添了不少樂趣。
這是壹首遊記，描寫了壹個詩人走在三岔路口的經歷和感受。第壹句就點出了此行的時間。“梅黃時”正是江南的雨季，難得有這麽好的天氣。所以詩人的心情自然是數壹數二的，越遊越好。詩人劃著獨木舟走過小溪，溪水取之不盡，於是上岸而不是走山路。更有壹只黃鸝啼鳴，悠揚動聽，渲染出詩人舒適愉悅的心情。“來在途中”壹詞悄悄將此行過渡到回程，而“加”壹詞則暗示他仍有意回家，所以能註意到回程有壹只黃鸝協助，可見此構思巧妙，剪裁精致。
作者用東拼西湊的方式寫出了壹次平凡的旅行，既描寫了初夏宜人的景色，又生動地描繪了詩人愉悅的畫面，使人領略到平凡生活中的情趣。