魯迅:我討厭做弄臣，發心墨跡，感受人生經歷的屈辱，把畸形的人傳給未來。雖誦《春秋》之義，可視為史家絕唱，韻《離騷》。

(司馬遷)恨作弄臣，寄心於墨，感其身世之辱，將怪誕傳於後世。雖然他背的是《春秋》的意思，但這是史家的傑作，《離騷》的韻腳沒了。司馬相如和司馬遷(《漢文學史大綱》)說“恨是弄臣”，是指司馬遷對自己“被主戲弄，崇尚上位動物，輕風俗”(《報任》)的地位深感不滿，“對自己的身世感到屈辱”，是指司馬遷對自己入獄的奇恥大辱感到痛心疾首。這些都成為司馬遷寫書完成《史記》的動力。屈原和司馬遷的人生經歷非常相似:“做王懷的弟子”也是壹種“弄臣”；被流放投河石，類似司馬遷的大苦。屈原寫《離騷》是為了抒發自己的委屈。所謂“離騷”，就是抱怨和擔憂。司馬遷對屈原有著深刻的理解。在《屈原與賈生傳》中，他寫道:“信而見疑，忠而謗，豈能無怨？”瞿平的作品《離騷》是自責的。“司馬遷知道《離騷》之作源於怨恨，他自己也是這麽做的。司馬遷和屈原的心是相通的。正因為他們的人生經歷相似，心境相同，所以兩人都“互相關照”，成為英雄。司馬遷可謂漢代屈原，史記是漢代離騷。所以魯迅說《史記》可以算是“無韻離騷”。事實上，魯迅本人也是壹個牢騷滿腹，怨念叢生的人，彼此壹條心。他知道兩千年前屈原和司馬遷的心情——牢騷、憤懣、憂郁。也正因為如此，他才能深刻地將《史記》解讀為“離騷無韻”。