秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。
壹、翻譯
秋風刮起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。乘坐著樓船行駛在汾河上，劃動船槳揚起白色的波浪。吹起簫來打起鼓，歡樂過頭哀傷多。年輕的日子早過去，漸漸衰老沒奈何。
二、原文
秋風辭
秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。
蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。
泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。
簫鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多。
少壯幾時兮奈老何！
三、出處
漢代劉徹的《秋風辭》
擴展資料壹、賞析
開篇寫道：“秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。”陣陣秋風卸白雲而飛，岸邊的樹木已不復蔥郁，然而紛紛飄墜的金色的落葉，為秋日渲染了壹副斑斕的背景。大雁蒼鳴，緩緩掠過檣桅……短短兩句，清遠流麗。
胡應麟《詩藪·內編》卷三：“秋風百代情至之宗。”秋日乃惹人思情，雖有幽蘭含芳，秋菊鬥艷，然雕零的草木，歸雁聲聲，勾起漢武帝對“佳人”不盡的思念之情：“蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。”
此句寫的纏綿流麗乃壹詩之精華，正如張玉谷《古詩賞析》卷三：“此辭有感秋搖落系念仙意。懷佳人句，壹篇之骨。”
二、創作背景
據《漢書·武帝紀》，漢武帝劉徹到河東汾陰（今山西省萬榮縣西南）祭祀後土（土地神），***有五次。只有壹次在秋天，即元鼎四年。
這時劉徹四十四歲，即位已二十七年。他實行武力打擊匈奴，這次出巡，途中傳來南征將士的捷報，而將當地改名為聞喜，沿用至今。
時值秋風蕭颯，鴻雁南歸，漢武帝乘坐樓船泛舟汾河，飲宴中流。當時場面熱鬧，氣勢恢弘，聽說汾水旁邊有火光騰起，還下令在那裏立了壹座後土祠來祭祠大地。身為大漢天子的劉徹，壹生享盡榮華，又同常人壹樣，無法抗拒衰老和死亡。
百度百科-秋風辭