當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 《蒼松》中怪石詩的翻譯

《蒼松》中怪石詩的翻譯

妳沒看到嗎,今年的寒冷,

何處求草。

再見,喬·派恩,

青青重新糾正。

天地無心,萬物真。

直上深山,美景無與倫比。

壹千年過去了,我們還是冰天雪地。

支持天爵高而堅定,

在幹燥的春風和藍天下。

人物解讀;解釋:

君:妳

闕:宮殿

炯:很遠

這首詩描繪了松樹的堅定和簡單,並顯示了作者不屈的性格和誠實坦率的完整性。

翻譯:

妳看,已經很冷了,到處都沒有綠草;然而,妳又看到了嗎?松樹挺立,碧綠。天地不刻意修飾,世間萬物重在保持本真。松樹的枝條像山壹樣雄偉,冬天的美無與倫比。千百年來飽經風霜。它直立的外觀顯示了它對天宮的支持,它只期待藍天最後時期的春風。

1.品味詩歌:引導學生課堂交流,大膽質疑,解決問題。找出妳最喜歡的壹首詩,並說明理由。

(明確:“沒看見,冷了也不能要草。我再也見不到妳了,松樹的喬,青青已經改過自新了。”據記載,在寒冷的冬天,松樹為大地增添了綠色和魅力。“天地無心,萬物真。直接去山裏。美得無與倫比。滿歷霜降,千年未還”這壹層寫出了蒼松的性格,其中“山挺拔壯,色美無雙”歷經千年寒霜,是對他人品的高度贊揚。而“天地無心,萬物皆真”是暗語,隱含著作者的贊美。最後壹層“天高氣直,在春風碧雲中”,作者從松樹的形狀入手,為這首詩增添了壹種悠遠而美好的意境,尤其是最後壹句,“春風與碧雲”帶給讀者無限的希望和憧憬,頗有“冬天已經過去,春天還會遠嗎?”意義。)

2.欣賞畫作:

(1)整體欣賞畫面。

(2)圖中奇形怪狀的巖石和松樹各有什麽特點、關系和寓意?

奇石:屹立(不屈不撓)象征詩人錚錚鐵骨;

松樹:結實(飽經風霜)象征詩人的正直。

(兩者的關系:怪石挺立,百折不撓,為松樹設置了絕佳的生活背景,兩者相映更顯“蒼白詭異”。畫中怪石挺立,百折不撓,為松樹設置了極其惡劣的生存背景,但松樹依然紮根於巖石之中,挺拔蒼翠,顯示出其旺盛的生命力。兩者相映成趣,更顯“蒼白詭異”。)