來源:唐代王琬《北堡山下壹泊》。
寓意:夜未盡，紅日已從江面升起，江面上春早，舊年未過新年已至。
全詩:
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。(青山外:青山下)
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。
終於我可以派我的信使野鵝，歸巢洛陽。
翻譯:
郁郁蔥蔥的山外是遊客的道路，船只在綠色的水域中航行。漲潮了，河岸與河水齊平，整條河非常開闊，帆迎風直掛。夜色還未褪去，初升的太陽已經在江上的冉冉升起，江上的春天早到了，舊年未過新年。我應該在哪裏把我的書寄回家？去北方歸雁，請帶它回洛陽！
創作背景:
《五律》最早見於唐代芮主編的《國修集》，名為《北堡山下壹泊》。這是詩人在冬末春初從楚入吳，把船泊在長江東行途中的江蘇鎮江顧北山腳下時的感受。
贊賞:
這是壹首五韻詩，明代胡應麟稱贊為“描寫景物，千古奇絕”。時間順序匆匆交替。這怎麽能不讓身處“客路”的詩人想家呢？詩中用擬人來“活”和“入”。雖然沒有講道理的意思，但是有描寫風景的趣味感。大海在夜深人靜時誕生驅除黑暗，江面上的景色展現“春”破舊歲驅走嚴冬，蘊含了時序變化和新舊交替的自然規律，展現了普世的人生哲學，給人樂觀積極的力量。
詩以對句開頭，既優美又超脫。“客道”是指作者要去的路。“青山”指的是“北固山”。乘船，作者是在走向眼前的“綠水”，走向“青山”，走向“青山”外遙遠的“客路”。這幅對聯先寫“客路”，後寫“泛舟”，他遊遍江南、神池故裏的小場景，實屬罕見。