南塘李漁
華林謝春紅(2)
太草率了，
無奈，早來冷雨，晚來風。
胭脂蟲淚，③
保持醉酒，
它什麽時候重，④
自然，人長大了就討厭水了。
給…作註解
①此曲原為唐曲，又名《遇見妳歡》、《秋夜明月》、《上西樓》。三十六字，上片平韻，下二韻，平二韻。
2謝:枯萎。
③胭脂淚:指女人的眼淚。女子臉上塗著胭脂，淚珠流過臉頰帶著胭脂紅，所以渾濁。
4什麽時候重:什麽時候再見面？此詞在對晚春殘跡的描寫中體現了對生活的無限失望，是現場抒情的典範。以“林中花已雕春”這句話開頭，即表現了作者傷春愛花的情懷；而《太倉促》的延續，會強化這種傷春惜花的感覺。淩亂的殘紅，春天匆匆而過；而作者生命的春天早已匆匆離去，只剩下壹顆破碎的春心和壹個破碎的春夢。所以“匆匆忙忙”的感覺當然是森林花朵雕零的速度造成的，但也融合了人生苦短，前途屈指可數的哀嘆，其中包含了作者對生命過程的理性思考。“無奈寒雨來晚風來”這句話，指出了林花之所以匆匆而去，是風雨侵龔，作者在人生的春天早逝，不也是因為颶風和雨水太多。所以，這句話既是感嘆，也是感嘆。《無奈》充滿了不願意被外力破壞，痛恨自己無力改變生態環境的感情。將《胭脂淚》的前三句改為擬人化的筆墨，表現了作者與華林的訣別之情。這裏，壹邊是失意的人，活到了末世，壹邊是不再盛開的花，兩者驟然對立。《胭脂淚》，根據最後壹句“林中花已雕春紅”，是由杜甫的詩“林中花被雨打濕”變化而來。林間花被風侵，紅顏悲(左邊魚旁)，狀如胭脂。“胭脂淚”，這個也叫。然而，花本沒有眼淚。事實上，習慣於“從我看事物”的作者對他感同身受，使他個性化——作者古往今來都在變化，泣血無淚，又何嘗不像胭脂？“留醉”，壹個是“留醉”，花固憐人，人亦惜花；在流淚的時候，很難說人是留著花還是花。用“醉”字，很形象地寫出了彼此癡情，早日變成不舍的情態，而“何時為重”則喚起了人與花同望，自知希望無法實現的失望與迷茫。總結壹句“人長大恨水長在東方”，有利於壹氣呵成見悲。看來《人間生長恨》不僅僅是壹個人自身失意情緒的表達，還涵蓋了整個人類生活的不足，是壹種融合和濃縮了無數痛苦人生經歷的嘆息。