羅伯特，妳跟不跟我壹起？皇家學會歷史學家的話仍然在蘭登沈默的腦海中回響。
蘭登知道他永遠無法給出任何可行的答案。如果他答應了提彬，那就等於背叛了索菲。如果他拒絕，提彬將別無選擇，只能殺了他們。
雖然蘭登在學校呆了很多年，畢竟沒有學到任何在槍支威脅下處理沖突的技巧，但學校確實教會了他如何提供壹些似是而非的答案。當壹個問題沒有正確答案時，妳必須如實回答。
蘭登徘徊在是和不是之間的灰色地帶。
他不得不選擇沈默。
他盯著手裏的密碼箱，只是選擇了走開。
他頭也不擡地退後壹步，走進大廳裏的空地。這是壹個中立區。他希望自己對密碼箱的關註能給蒂賓壹個提示，合作可能是壹個理性的選擇；但同時，他也希望自己的沈默能讓蘇菲明白，他並沒有拋棄她。
我所做的壹切都是為了爭取更多的時間去思考。
蘭登私下懷疑，也許需要花些時間考慮壹下，這正是提彬想要他做的。所以他才給我密碼箱，讓我感受做決定的分量。英國皇家歷史學家希望通過讓蘭登真正接觸到大師留下的密碼箱，讓他充分了解裏面的東西對他們有多重要，從而激發他的學術好奇心，讓他意識到如果不能打開拱頂石，將意味著歷史本身的巨大損失。
在大廳的另壹邊，索菲仍然處於槍口下。蘭登擔心在密碼箱裏找到未破譯的密碼將是他救她的唯壹希望。如果我能看懂這張地圖，那麽提彬願意和我討價還價。蘭登全身心地投入到這項重要的任務中。他慢慢踱步，走到更遠的窗口...讓他的腦海裏充滿了牛頓墓上的許多天體形狀。
妳要找的球體應該在這個騎士的墳墓裏。
它揭示了玫瑰般的皮膚和懷孕子宮的秘密。
蘭登背對著其他人，走向那些巨大的窗戶。他試圖在墻上的彩色馬賽克玻璃中尋找靈感的火花，但壹無所獲。
“站在索尼埃的角度想想吧,”他鼓勵自己。他把目光轉向外面的學院花園。索尼埃認為應該在牛頓爵士的墳墓裏放什麽樣的球？無數恒星、彗星和行星的圖像在旋轉的雨中閃過，但蘭登並不在乎這些。索尼埃不是研究科學的學者，而是人文主義者、藝術家和歷史學家。神聖的女人...聖杯...神聖的玫瑰...被流放的瑪利亞·抹大拉...女神的衰落...和聖杯。
傳說中的聖杯往往被描繪成壹個殘忍的女人，在剛好讓妳隱身的黑暗中起舞，在妳耳邊低語，誘惑妳走近壹步，最後消失在迷霧中。
蘭登盯著學院花園裏沙沙作響的樹林，覺得此刻淘氣的她就在身邊。到處都是標誌，就像在霧中嘲諷輪廓。這些英國最古老的蘋果樹的枝頭開滿了五瓣的花，它們都像金星壹樣閃閃發光。女神來到了花園。現在她在雨中起舞，唱著經歷了幾個世紀的歌。她從開滿鮮花的樹枝後探出頭來，似乎在提醒蘭登，知識的果實正在茁壯成長，遠遠超出了他的學習能力。
在大廳的另壹邊，雷·提彬爵士得意地看著蘭登，蘭登似乎被施了魔法，凝視著窗外。
不出所料，他會改變主意的。提彬心想。
壹段時間以來，提彬壹直懷疑蘭登可能找到了聖杯的鑰匙。蘭登也在準備開始行動的當晚安排了與雅克·索尼埃的會面，這並非巧合。提彬竊聽博物館館長已經很久了。他確信館長急於私下會見蘭登只能說明壹件事——那就是蘭登的神秘手稿觸動了郇山隱修會的敏感神經，他不小心觸碰到了真相，索尼埃害怕它被泄露。提彬確信大師打電話給蘭登是為了讓他閉嘴。
真相被隱藏太久了！
提彬知道他必須迅速行動。塞拉斯的攻擊有助於完成兩個目標:壹方面，可以阻止索尼埃說服蘭登保持沈默；另壹方面，這也可以確保如果拱頂石落入某人手中，壹旦他需要蘭登，他會隨時跑到巴黎和袖手旁觀。
安排索尼埃和塞拉斯的致命會面太容易了。我得到了索尼埃最害怕的內幕消息。昨天下午，塞拉斯打電話給館長，把自己打扮成壹個心煩意亂的牧師。他說，索尼埃先生，請原諒我。有些事情我必須馬上告訴妳。我不應該破壞懺悔室的神聖，但在這種情況下，我不得不這樣做。我剛聽到壹個人承認他殺了妳的家人。
索尼埃非常驚訝，但他警惕地說，我的家人死於車禍。這是警方調查後得出的結論。
是的，他們死於車禍。塞拉斯上鉤了:但是那個人告訴我他是故意把他們的車撞進河裏的。
索尼埃在電話的另壹端沈默不語。
索尼埃先生，如果那個人沒有說壹些讓我擔心妳的安全的話，我是不會給妳打電話的。他停頓了壹會兒說，那個人還提到了妳的孫女蘇菲。
提到蘇菲的名字無疑起到了催化作用。館長立即采取了行動。他讓西拉斯馬上到他所知道的最安全的地方去見他——他在盧浮宮的辦公室。然後我打電話給蘇菲，警告她可能會有危險。他原本打算和蘭登喝幾杯的計劃很快被取消了。
此刻，在大廳的另壹端，蘭登和蘇菲相距甚遠。提彬覺得自己已經成功分開了兩個夥伴。索菲·奈芙還是不願意做，但蘭登的眼神明顯很遙遠。他試圖找到密碼。他知道找到聖杯並把它從束縛中解放出來的重要性。
即使他能找到密碼，他也不會幫妳。蘇菲冷冷地說。
提彬看了壹眼蘭登，但仍不忘把槍對準蘇菲。他終於明白，他必須使用手中的武器。雖然這個想法困擾著他，但他知道壹旦他下定決心，就絕不會猶豫。我給了她很多改過自新的機會，聖杯比我們任何人都重要！
就在這時，蘭登從窗口轉過身來。墳墓——他突然面對他們說，眼裏有壹絲微弱的希望之光。我知道從哪個角度去看牛頓爵士的墳墓。是的，我想我能找到密碼。
提彬的心立刻提到了嗓子眼:羅伯特，在哪裏？妳快告訴我！
蘇菲似乎很害怕:羅伯特，不要！妳不會幫他，是嗎？
蘭登邁著堅定的步伐，大步走過去，把密碼箱舉在面前。不，他說，轉身面對雷·提彬，眼神變得* *。除非他放妳走，否則我什麽也不會說。
提彬的樂觀情緒立刻消退:羅伯特，我們就差壹點了。妳不想和我玩任何遊戲，是嗎？！
誰和妳壹起玩遊戲？蘭登說，妳放了她，然後我帶妳去看牛頓墓，壹起打開密碼箱。
我哪兒也不去，蘇菲大聲宣布，她的眼睛憤怒地瞇了起來。密碼箱是我爺爺給我的，妳沒資格打開。
蘭登突然轉過身來，臉色嚴峻而可怕。索菲，我求妳了！妳現在有危險，我想幫妳！
妳能幫什麽忙？妳想揭露我祖父用生命保護的秘密？他信任妳，羅伯特。我以前信任過妳。
蘭登的藍眼睛此刻流露出壹絲恐懼，提彬看到他們對著幹，不禁暗暗發笑。蘭登企圖追求壹個不值得同情的女人，比什麽都可憐。我們即將揭開史上最大的秘密，他卻還在糾纏壹個已經證明自己不配參與這種探索的女人。
“索菲,”蘭登懇求道,“我求妳了——妳必須走!”！
蘇菲搖搖頭:除非妳把密碼箱給我，否則我不走。
您說什麽？/不好意思？蘭登目瞪口呆。
羅伯特，我爺爺寧願看到秘密永遠消失，也不願看到它落入兇手手中。蘇菲的眼裏似乎充滿了淚水，其實不然。她徑直轉過身，怒視著提彬說，如果妳想殺我，開槍吧。我不會讓我爺爺的遺物落入妳的手中。
挺好的。提彬用槍指著她。
不要開槍！蘭登喊道。他擡起手臂，把密碼箱掛在堅硬的石板上，看上去有些顫抖。雷爵士，如果妳敢開槍，我就把它扔到地上。
提彬大聲笑起來:妳這麽虛張聲勢嚇到雷米，卻嚇不到我。我盡我所能了解妳。
是嗎？
是的，我明白。我的朋友，妳需要動動妳僵硬的臉。雖然花了我壹點時間，但我能看出妳在撒謊。妳不知道密碼藏在牛頓墳墓的什麽地方。妳真的知道嗎，羅伯特？妳知道它藏在墳墓的什麽地方嗎？
我知道。
然而，蘭登飄忽的眼神被提彬捕捉到了。他撒謊是為了挽救索菲的絕望把戲。提彬對羅伯特·蘭登非常失望。
我是壹個孤獨的騎士，身邊都是無足輕重的人。我將不得不依靠自己破譯密碼來打開拱頂石。
現在，羅伯特·蘭登和索菲·奈芙對提彬構成了威脅...他們的存在也是對聖杯本身的威脅。他的內心不比下壹次尋找密碼時痛苦，他知道自己可以憑良心行事。但現在唯壹的問題是如何說服蘭登放下拱頂石，讓提彬安全結束遊戲。
蘭登知道他的謊言被揭穿了。
他看到提彬可怕卻堅定的表情，他知道這樣的時刻即將到來。如果我松手掉下拱頂石，他會殺了我們。即使他不看蘇菲，也能讓我聽到她在沈默中拼命求他。羅伯特，這個人不配得到聖杯。不管花多少錢，都不要讓它落到他手裏。
幾分鐘前，當蘭登獨自站在窗前俯瞰學院花園時，他已經下定了決心。
我想保護索菲。
保護聖杯。
蘭登幾乎絕望地叫了出來。但是我不知道該怎麽辦！
就在他徹底絕望的時候，他的思路變得前所未有的清晰。羅伯特，真相就在妳眼前。他不知道他從哪裏得到的。聖杯不會嘲笑妳，它只是召喚值得擁有它的人。
於是，像壹個聽話的受試者壹樣，他在雷·提彬面前幾碼處彎下腰，把密碼箱放在離石頭地面僅幾英寸的地方。
是的，羅伯特，提彬用槍指著他，輕聲說。放下它。
蘭登凝視著天空，凝視著牧師禮堂圓頂上的許多洞。他蹲得更低，低頭盯著提彬的槍，那槍正對準他。
雷，我很抱歉。
他利索地壹躍而起，向天空揮動手臂，將手中的密碼箱直沖頭頂的穹頂扔去。
雷·提彬覺得自己沒有扣動扳機，但美杜莎手槍發出了震耳欲聾的聲音。這時，蘭登蜷縮的身體已經站了起來，幾乎垂直於地面。子彈落在蘭登腳邊的地上。提彬試圖調整瞄準的方向，厭惡地又開了壹槍。然而，似乎有壹種更強大的力量將他的目光吸引到頭頂的圓形天篷頂部。
我的拱頂石！
時間好像突然凝固了，變成了壹場慢悠悠的夢。這壹刻，提彬的整個身心都轉移到了空中的拱頂石上。他凝視著在空中飛行的拱頂石的頂部...它在空中盤旋了壹會兒...然後它很快就掉了下來，翻了個筋鬥，重重地摔在石頭地板上。
提彬所有的希望和夢想突然隨著拱頂石壹起落到了地上。它不能掉！我必須抓住它！提彬本能地回應。他放下槍，向前飛奔。他放下拐杖，伸出他柔軟、修剪整齊的手去撿，伸出胳膊和手指，在空中抓住手中的拱頂石。
他以勝利者的姿態將拱頂石緊緊握在手裏，向前倒下。但他覺得自己好像掉得太快了。由於沒有任何東西可以阻止他倒下，他張開的手臂首先撞到了地面，密碼箱砰的壹聲摔在了地板上，裏面的玻璃瓶立刻發出了令人不適的吱嘎聲。
提彬屏住呼吸整整壹秒鐘。他伸開手腳。躺在冰冷的地板上，我的眼睛順著伸出的雙臂，盯著手掌中的大理石圓筒，默默祈禱著裏面的玻璃瓶依然完好無損。然後，空氣中彌漫著壹股刺鼻的醋味。提彬感覺到冰冷的液體通過刻度盤流入他的手裏。
極度的恐懼攫住了他。不要！醋汩汩流出，提彬的腦海裏閃過紙莎草紙溶解在瓶子裏的鏡頭。羅伯特，妳這個傻瓜！完了，好像秘笈丟了！
提彬忍不住抽泣起來。如果我們找不到聖杯，壹切都完了。他無法相信蘭登會做出這種事。他渾身顫抖，拼命想弄斷圓筒。他強烈希望在紙莎草紙被永遠溶解在醋中之前，能快速地看壹眼藏在紙莎草紙中的歷史。然而，令他震驚的是，當他用力拉拱頂石的兩端時，卵石管突然分離了。他氣喘籲籲地盯著裏面。然而，除了玻璃碎片，裏面什麽也沒有。他沒有看到任何溶解的紙莎草紙。提彬翻了個身，擡頭看著蘭登。蘇菲站在蘭登身邊，用槍指著他。
提彬壹臉茫然。他回頭看見了拱頂石。奇怪的是，表盤不再像以前那麽亂了。他們組成了壹個五個字母的單詞:蘋果。
夏娃吃蘋果時，蘭登平靜地說:“我觸犯了上帝的聖怒，所以我犯了原罪。”。於是蘋果成了聖女墮落的象征。
提彬覺得真相突然以壹種平淡而不舒服的方式席卷了他。原本應該放在牛頓墳墓上的球，竟然是壹個從天而降的紅蘋果，砸在了牛頓的頭上，激勵了他壹生的事業。這是他努力工作的成果！是孕玫瑰色皮膚。
“羅伯特，”提彬結結巴巴地說，“他被震驚得不知所措。所以妳打開了拱頂石。地圖在-在哪裏？
蘭登眼睛都沒眨壹下，把手伸進* *附近的粗花呢大衣口袋，小心翼翼地拿出壹卷似乎壹碰就碎的紙莎草紙。蘭登把紙莎草紙鋪在離提彬躺著的地方只有幾碼遠的地上，仔細地看著。過了很久，我才看到他臉上露出會心的微笑。
他知道了！提彬渴望自己知道。他畢生的夢想就在眼前。告訴我！提彬懇求道，我求求妳，上帝，請告訴我。還不算太晚，是嗎？
這時，沈重的腳步聲如雷，從通往牧師禮堂的大廳裏傳來。蘭登悄悄地把紙莎草紙放好，塞回口袋。
不要！提彬喊道。他拼命想站起來，但徒勞無功。
房間的門砰的壹聲打開了，貝祖·法希像壹頭闖進競技場的公牛壹樣闖了進來。他兇狠的目光迅速掃視了壹周，只找到了他要找的目標——雷·提彬爵士，他無助地躺在地上。他松了壹口氣，把馬努漢手槍放進槍套，對索菲說:“尼夫偵探，看到妳和蘭登安然無恙，我就放心了。”。剛才我叫妳的時候，妳應該進來的。
法希之後英國警察進來了。他們抓住這只沮喪的海龜，給他戴上手銬。
蘇菲看到法希時似乎很驚訝:妳是怎麽找到我們的？
法希指著提彬說:他進教堂時犯了壹個錯誤，所以暴露了身份。教堂裏的警衛聽到警察在找他的廣播，就告訴了我們。
提彬像瘋子壹樣大喊:找到聖杯的地圖在蘭登的口袋裏！
警察舉起提彬，把他擡了出去。他轉過頭，像狼壹樣吼道:羅伯特，告訴我聖杯藏在哪裏！
他走過時，蘭登直視著他的眼睛。雷爵士，只有配得上的人才能找到聖杯。妳教我的。
()
羅伯特突然醒來。他壹直在做夢。床邊有壹件浴袍，上面標著麗茲酒店(hotel ritz)字樣。他看到壹絲微弱的光線從百葉窗的縫隙中透進來。現在是早上還是晚上？他懷疑地想。
他感到溫暖和舒適。在過去的兩天裏，他大部分時間都在睡覺。他慢慢地從床上坐起來，終於明白了是什麽喚醒了他——原來是縈繞在他心頭的最奇怪的想法。幾天來，他壹直試圖從所有的信息中整理出壹條線索，但現在，蘭登發現自己沈浸在壹些他從未考慮過的事情中。
可能嗎？
他壹動不動地坐著，就這樣過了很長時間。
他終於爬下床，走向大理石淋浴間。他走過去，讓強大的電流摩擦他的肩膀。然而，那個念頭還是縈繞在他心頭。
那是不可能的。
二十分鐘後，蘭登走出裏茲酒店，來到旺多姆廣場。夜幕降臨。過去幾天過多的睡眠讓他失去了方向感——但他的思維異常清晰。他曾答應在酒店大堂喝壹杯牛奶咖啡，這樣他就可以忘記那些奇怪的想法，但他的腿不聽他的話，他徑直走出了前門。走進巴黎的黃昏。
蘭登在沙田街向東走，情緒越來越激動。他轉身向南邊的黎塞留大道走去。盛開的茉莉花散發出肅穆的宮廷花園的幽香，讓沿途的空氣中彌漫著無比的芬芳。
他繼續向南走，直到他看到了他壹直在尋找的著名的皇家拱廊。壹大塊打磨過的黑色大理石閃閃發光。他走上前，迅速看了看腳下的地面。很快，他發現了他所知道的東西——幾個嵌在地下的青銅徽章，排成壹條直線。每個徽章的直徑為5英寸，突出了許多字母N和S..
n代表南方，s代表北方。
他轉向南方，目光順著壹條由大徽章組成的直線。他又挪動了腳步，順著大徽章留下的痕跡，邊走邊看著人行道。當他穿過法蘭西劇院的拐角時，他的腳踩到了另壹個青銅徽章。沒錯
很多年前，蘭登就已經聽說，在巴黎的大街小巷裏，鑲嵌著135個這樣的青銅徽章，它們散落在人行道、庭院和街道上，形成壹條橫貫南北的軸線，橫跨整個城市。他曾經從聖心大教堂出發，沿著這條線向北穿過塞納河，最後來到古老的巴黎天文臺。在那裏，他發現了這條神聖道路的意義。
它是地球上最早的本初子午線。
它是世界上第壹條零度經線。
它也是巴黎古老的玫瑰線。
此刻，當蘭登匆匆穿過裏沃利大道時，他感覺自己要尋找的目標觸手可及，就在眼前不到壹個街區的地方。
聖杯在老羅斯林教堂下面等著。
在這個時候，各種各樣的啟示，如索尼埃使用羅斯林的古老拼寫...刀鋒和聖杯...裝飾墳墓的能工巧匠的藝術結晶，就像潮水壹樣向他湧來。
這就是索尼埃和我談話的原因嗎？我是不是不小心觸碰到了歷史的真相？
他突然小跑起來，感覺神聖的玫瑰線就在腳下，指引著他，把他推向前方的目標。當他走進黎塞留路下的長長的隧道時，他因充滿期待而感到毛骨悚然。因為他知道，在這條長長的隧道的盡頭，矗立著壹座具有巴黎最神秘色彩的紀念碑——它是由素有“獅身人面像”之稱的弗朗索瓦·密特朗在上世紀80年代構思並委托建造的；據傳聞，密特朗參與了秘密組織的內部活動，他最後壹次去巴黎的遺產就位於蘭登幾天前剛剛去過的地方。
但好像都是前世。
蘭登用盡最後的力氣從過道沖進熟悉的院子，然後停下來。喘著粗氣，他慢慢擡起眼睛，難以置信地看著矗立在面前的閃閃發光的建築。
那是盧浮宮的金字塔。
黑暗中有微弱的光在閃耀。
他只是享受了壹會。然而，他對左邊的東西更感興趣。他轉過身，感覺自己的腳步又開始沿著古老的玫瑰線那條看不見的路移動，帶著他穿過庭院，來到了盧浮宮的地下購物中心，這是壹個寬闊的、長滿綠草的圓形區域，周圍環繞著修剪整齊的柵欄。它曾經是巴黎最古老的崇拜自然之神和慶祝節日的地方...這是舉行快樂儀式來慶祝活力和女神的地方。
蘭登穿過叢林，來到了綠草如茵的圓形區域。他覺得自己仿佛來到了另壹個世界。這個神聖的地方現在已經被這個城市最不尋常的紀念碑之壹清晰地標記出來了。在這片聖地的中央，壹座巨大的倒杯金字塔，大口張開，似乎在地上挖了壹個水晶玻璃的深坑。幾天前的晚上，當他進入盧浮宮的地下閣樓時，他已經看到了這個倒金字塔。
倒置的金字塔。
蘭登顫抖著走到金字塔邊緣，俯視著盧浮宮閃著琥珀色光的地下建築。他的目光並沒有停留在巨大的倒金字塔上，而是直接鎖定在金字塔正下方的那些物體上。在宮殿下面的地面上矗立著壹座非常小的建築——壹座他曾在手稿中提到過的建築。
蘭登覺得自己此時已經完全清醒了，壹想到那個不可思議的可能性，他幾乎激動得渾身發抖。他再次擡頭看著盧浮宮，感覺自己好像被博物館巨大的翅膀包圍著……被兩邊裝飾著世界上最好的藝術品的走廊包圍著。
在這些著名的藝術家中，萊昂納多·達芬奇...波提切利...
她躺在大師們心愛的傑作的懷抱裏。
滿腹疑惑的他再次低下頭，透過玻璃盯著下面的小樓。
我得下去看看！
他走出圓形草地，匆匆穿過庭院，退回到盧浮宮高聳的金字塔形人群中。今天最後壹批遊客正從這個博物館出來。
蘭登推開旋轉門，沿著蜿蜒的臺階走進金字塔。他摸到了空氣冷卻器。他來到金字塔的底部，進入在盧浮宮博物館庭院下面延伸的長長的地下通道，然後走回倒金字塔。
他來到通道的盡頭，走進壹個巨大的地下室。就在他的正前方，倒金字塔閃閃發光，從上面垂下來——那是壹個V字形大得驚人的玻璃的輪廓。
聖杯！
蘭登從上到下，沿著縮小的聖杯往下看，直到它在底部。聖杯離地面只有六英尺。就在它下面矗立著壹座小樓。
那是壹個微型金字塔。它只有三英尺高。這個巨大的地下室中唯壹的建築是以非常小的規模建造的。
蘭登的手稿在談到盧浮宮精美的女神藝術品收藏時，順便提到了這座小金字塔。這座小樓突出地面，仿佛冰山壹角——巨大的金字塔形拱頂的頂端，大部分都淹沒在下面，就像壹個密室。
在廢棄閣樓昏暗的燈光下，兩座金字塔相對而立，它們的塔形成壹條完美的直線，兩者的頂端幾乎緊靠在壹起。
聖杯在上面，刀鋒在下面。
刀鋒和聖杯壹起守護著她的門。
這時，蘭登聽到了瑪麗·斯圖爾說的話。總有壹天妳會明白。
現在，他站在這條古老的玫瑰線下，周圍都是大師們的傑作。對索尼埃來說，還有什麽地方能更好地保護他的秘密呢？他終於明白了大師留下的詩句的確切含義。他仰望天空，透過那副眼鏡凝視著壯觀的星空。
終於在星空下安息了。
那些被遺忘的詩句，就像黑暗中喃喃自語的幽靈，此刻正在蘭登的腦海中回蕩。尋找聖杯的旅程是壹次希望跪拜抹大拉的瑪利亞墳墓的探索之旅，也是壹次希望在這個被放逐的人腳下祈禱的探索之旅。
羅伯特突然升起壹股敬意，他不由自主地跪了下來。
他似乎聽到了壹個女人的聲音...它充滿了多年的智慧...輕輕地，從冉冉地面的裂縫中升起...