1，原文是:
“鼎風伯，我總羨世間玉郎”？
蘇軾？
總羨世間玉郎，天教付些酥母。？
自凈歌散白牙，風吹雪飛，海變涼。？
萬裏歸來的歲月越來越少，她笑得越來越多，和相依為命。？
嶺南應該不好嗎？但是，這份安心是我的故鄉。？
2.詞語註釋
(1)余浪:是女人對丈夫或情人的昵稱，壹般指年輕男性。
②天道應(yρnɡ):天道的歸納和表現。
(3)白牙:雪白的牙齒。
(4)沿海:指極熱。
(5)嶺:此指嶺南，即我國南方的五嶺以南地區。向梅:梅花的香氣。
(6)提問:嘗試提問，試探性提問。答:是的。
這個寧靜的地方是我的家鄉。？
3.白話翻譯
我常常羨慕那個像玉雕壹樣富有的美男子(王定國)，連老天都可憐他，給了他壹個溫柔聰慧的美女(玉娘)陪伴。每個人都稱贊這個女人美麗的歌聲和溫柔的微笑。當風吹來的時候，她的歌聲像雪花壹樣飄過炎熱的夏日，讓世界變得涼爽。
從遠方回來，妳顯得更年輕，笑容依舊，笑容裏似乎還帶著嶺南梅花的清香；我問妳:“嶺南的地方條件不太好吧？”但妳平靜地回答:“我心安定的地方，就是我的故鄉。”
4.創作背景
蘇軾的好朋友王恭，因為牽連到殺害蘇軾的烏臺詩案，被貶到了嶺南的窮鄉僻壤賓州。當王定國被貶後，她的藝妓柔奴毅然陪她去了嶺南。1083年(元豐六年)，王恭北歸，柔奴(化名玉娘)勸蘇軾飲酒。當蘇軾問起廣南的風土人情時，柔奴答道:“這安寧的地方，就是我的故鄉”。蘇軾聽後大為感動，寫下這首詞加以贊美。