1、身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。——唐·李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》
翻譯：身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻像靈犀壹樣，感情息息相通。
2、美女卷珠簾，深坐蹙蛾眉。——唐·李白《怨情》
翻譯：美人兒卷起珠簾壹直等待，壹直坐著把雙眉緊緊鎖閉。
3、若把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜。——宋·蘇軾《飲湖上初晴後雨（其二）》
翻譯：如果把美麗的西湖比作美人西施，那麽淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。
4、我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。——宋·辛棄疾的《賀新郎·甚矣吾衰矣》
翻譯：我看那青山瀟灑多姿，想必青山看我也是壹樣。
5、誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣紗。——唐·王維的《洛陽女兒行》
翻譯：洛陽有壹位女子住在我家對門，正當十五六的芳年容顏非常美麗。
6、巧笑倩兮，美目盼兮。——《詩經·衛風·碩人》
翻譯：迷人的笑好漂亮啊，美妙的眼睛眼波流動。
7、心較比幹多壹竅，病如西子勝三分。——清·曹雪芹《紅樓夢》
翻譯：聰明程度與比幹相比在其上，美貌比病西施還勝三分。
8、有女妖且麗，裴回湘水湄。——唐·武平壹《妾薄命》
翻譯：有壹個女子漂亮且妖媚，徘徊在湘水邊上。
9、休言女子非英雄，夜夜龍泉壁上鳴。——清·秋瑾《鷓鴣天》
翻譯：人們休要說女子不能成為英雄，連我那掛在墻上的寶劍，也不甘於雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龍吟。
10、昨日亂山昏，來時衣上雲。——北宋·張先《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》
翻譯：妳的到來，莫不是昨晚從巫山深處飄然而至，因為妳來的時候，衣服上還像帶著浮動的白雲。