玉露雕零楓林，巫山巫峽蕭瑟。江天之間波濤洶湧，雲遮霧繞。
叢菊前些日子流淚了，她壹個人在船上。寒衣處處推刀尺，白帝城高急(zhēn)。[
翻譯
楓樹在深秋露水的侵蝕下漸漸枯萎受損，巫山、巫峽也籠罩在蕭瑟陰沈的霧氣中。巫峽海浪滔天，上面的烏雲仿佛壓在地上，世界壹片灰暗。花開已經兩年了。看著盛開的鮮花，想到兩年沒回家，我就忍不住哭了。這條船仍然拴在岸邊。雖然回不了東方，在外漂泊，但心永遠系在家鄉。我們又在趕著做冬天禦寒的衣服，白帝城上敲冷衣服的鐵砧聲緊得像爆裂聲。好像又壹年過去了，我對家鄉的向往變得更加凝重，更加深刻...
秋高氣爽者，秋高氣爽，會感受到秋的意義。《秋興八首》是杜甫晚年居夔州躲避戰亂時的代表作。寫於大歷元年(公元766年)，詩人56歲。全詩由八首連詩組成，銜接緊密，條理清晰，每首詩各有側重。每首詩都是獨立的七言律詩。王船山在《唐詩選編第四卷》中說:“八首詩若改七調，則為宮闕成章，或隔之，則失其風度。”
八首歌裏，第壹首總是開頭，總司令跟著七首。前三首寫的是夔州秋景，讓我覺得人生失意。第四首是前後轉折的樞紐，後四首是關於長安的，表達了我“遠在江湖，愁在夫君”的情懷。盛居武俠，心在長安，是這組詩的主要內容和線索。
全詩以“秋”為統帥，寫的是暮年的漂泊，年老多病的煎熬，江湖的漂泊，面對國家興亡的情懷和秋色蕭瑟帶來的人生體驗；寫長安盛世的回憶，今昔對比帶來的傷感；寫關註國家命運，目睹國破家亡，無能為力，只能隔空回憶京華的悲涼與蕭條。
第壹章是全詩的序曲，總寫巫山武俠的秋聲秋色。以陰郁淒涼、動蕩不安的景物環境襯托詩人焦慮抑郁、傷國傷國時的心境。突出了“身在夔州，心在長安”的主題。
從筆開始，在景物描寫中說出地點和時間。“玉露”就是白露的意思。秋天草木落，白露為霜。“巫山武俠”是詩人所在。兩句話用詞密集沈重，意境以“雕零”“蕭森”籠罩衰落景象，氣氛陰郁，定下全詩的情感基調。
然後用對偶句展現了“小琪·森”的悲劇場景。“漸江”繼承“武俠”，“羌上”繼承“巫山”。浪在地上天在湧動，雲在天上地在陰。可見整個世界之間的波瀾是極其陰沈和灰暗的。長江滾滾而來，波濤洶湧，天翻地覆，這就是眼前的真實景象；“困在風暴上”不僅描述風景，還包含時事。當時吐蕃入侵，邊境嚴密，到處都是烏雲，有虛有實。在對這壹場景的描寫中，把詩人和時局在動蕩不定的局勢中，以及作者跌宕起伏的焦慮和余波的不平，表現得淋漓盡致。包括峽谷的深秋，個人的人生經歷，國家的衰落，波瀾壯闊，又深感悲涼。
項鏈對聯從繼續描寫風景變成了直接表達感情，就是秋天的景色觸動了旅行的感情。與以上兩句交叉，“從聚”攜“堡壘”之句，“孤舟”攜“河流”之句。“又壹日”是過去的意思，去年雲安的秋天，今年夔州的這壹天，都是和叢居相愛的，所以雲“開了兩天”“叢居開了兩天淚”，表示去年和今年對叢居流淚；是雙關語，意思是菊花開兩次，淚流兩次。去年是這樣，今年是這樣，可見扣留夔州的悲哀。“故鄉心”其實就是思念長安的心。“系”字也是壹語雙關:舟獨泊，舟系岸；想著長安是和家鄉綁在壹起的。從雲安到夔州，奮鬥了兩年，卻沒有獨送壹船。再看到叢菊開的時候，我又忍不住哭了，心裏壹直牽掛著家鄉。詩人的詩《客舍》也說:“南居每次必病”，《九天》也說:“縛舟萬裏”，可以讀。這裏的文筆深沈含蓄，耐人尋味。身在夔州，心系故鄉，是下七條的第壹宗旨。
尾聯敘述時序中的秋聲。西風凜冽，傍晚天氣蕭瑟寒冷，意味著冬天來臨，人們都在加緊制作禦寒衣物。白帝城高塔上，晚風裏傳來急促的鐵砧聲。白帝城在東，夔州在西，詩人在夔州，聽見白帝城傳來砧杵之聲。砧杵聲是女人制裁棉衣時捶衣服的聲音。鐵砧是敲打衣服的石頭。這首詩的結尾，兩句話接近全詩，回歸風景。時間順序從白天推至黃昏，客旅之愛更難，有可能結生。這裏就寫下夔州孤城，壹口氣連任。朱倩杜詩曰:“節為秋，地為高城，時為黃昏，刀尺苦寒，砧急促別，末句略五折。所謂蕭瑟蕭瑟，真是不可言說。”