原文:
兩首采蓮歌(下)
唐·王昌齡
采蓮的姑娘把采蓮的姑娘融入到荷葉中，仿佛顏色壹樣，姑娘的臉藏在盛開的荷花中，相互映射。
荷花混在荷塘裏，很難認出荷塘，聽到歌聲才知道池中有人在采蓮——采蓮。
翻譯:
采蓮姑娘的裙子綠得像荷葉，出水的荷花正朝著采蓮姑娘的臉開。
羅比裙的荷花臉混在荷塘裏，很難辨認。當我聽到這首歌時，我才意識到有人在池塘裏采蓮。
作品欣賞:
這是壹張采蓮圖，畫面的中心自然是采蓮的姑娘們。但自始至終，作者並沒有讓她們清晰地出現在這幅動人的畫面中，而是讓她們夾雜在荷葉和五顏六色的荷花叢中，若隱若現，若無其事，讓采蓮少女與美麗的大自然融為壹體，全詩意境優美，令人浮想聯翩。這個意境是原創的。