“羚羊掛角，無跡可尋”，講的是傳說中羚羊晚上睡覺時，為防止受到侵犯，以角懸樹，腳不著地，有歹心者難以覓得其蹤影。後來借用到文學創作上，意思是創作仰仗於靈光壹現，無法進行理性的闡釋。
羚羊掛角。指羚羊夜宿時，掛角於樹，腳不著地，以避禍患，舊時多用該詞語比喻詩的意境超脫。無跡可求，多指處事為文不著痕跡。同“無跡可尋”。
出處：宋·嚴羽《滄浪詩話·詩辨》說：“盛唐諸人，惟在興趣，羚羊掛角，無跡可求。故其妙處，透徹玲瓏，不可湊泊。”
翻譯：盛唐的詩人著重在詩的意趣，有如羚羊掛角，沒有蹤跡可求。所以他們詩歌的高妙處透徹玲瓏，難以直接把握，好象空中的音響，形貌的色采，水中的月亮，鏡中的形象，言有盡而意無窮。
擴展資料：
無跡可尋近義詞：
壹、杳無蹤跡
讀音：yǎo wú zōng jì
釋義：指壹點蹤跡都沒有，謂不知去向。
出處：“李逵叫娘吃水，杳無蹤跡，叫了幾聲不應。”（明·施耐庵《水滸傳·第四十三回》）
二、無影無蹤
拼音：wú yǐng wú zōng
釋義：指蹤：蹤跡。沒有壹點蹤影。形容完全消失，不知去向。也作“無蹤無影”。
出處：清?吳敬梓《儒林外史》第四十壹回《莊濯江話舊秦淮河 沈瓊枝押解江都縣》：那兩百只小船都裝滿了，壹個人壹把槳，如飛的掉起來，都穿入那小港中，無影無蹤的去了。
三、杳無音訊
讀音：yǎo wú yīn xùn
釋義：意思是指沒有壹點消息，形容信息斷絕，了解不到對方的情況。
出處：宋·黃孝邁《詠水仙》詞：“驚鴻去後，輕拋素襪，杳無音信。”
參考資料：
百度百科——羚羊掛角
百度百科——無跡可求