《宿武陽即事》翻譯：夕陽落山山川變暗了，壹條小船剛剛停在岸邊。山上的猿猴相互鳴叫，深潭和山中似乎很是空曠。詩人吹滅蠟燭在夜色裏就枕安眠，耳畔傳來漁夫的陣陣歌聲。雞鳴報曉處是哪裏，人是秦朝人的後代。
作品原文：川暗夕陽盡，孤舟泊岸初。嶺猿相叫嘯，潭嶂似空虛。就枕滅明燭，扣舷聞夜漁。雞鳴問何處，人物是秦餘。
賞析：這首詩歌描寫夜泊武陵的感受，詩中描寫的景物和觀感，緊扣桃花源故事，在細膩的寫景中著意渲染武陵的神奇色彩和超然世外的氛圍，表達了詩人寧靜和淡泊的心境。
作者簡介：
孟浩然，唐襄州襄陽人，字浩然，世稱孟襄陽。早年隱居鹿門山。年四十，遊京師，應進士不第。曾於太學賦詩，壹座傾服。
玄宗開元二十五年，張九齡出為荊州長史，辟為從事，未幾，返鄉。後王昌齡過襄陽，訪之，相見甚歡，食鮮疽發而卒。工詩，善寫山水景色，與王維齊名，並稱王孟。有集。