保羅策蘭的詩如下：
1，楊樹
楊樹，妳白色的葉子張望黑暗。
我母親的頭發永遠不會泛白。
蒲公英，烏克蘭如此碧綠。
我金發的母親沒有回家。
雨雲，是妳在井邊遲疑？
我輕柔的母親為每個人哭泣。
圓星星，妳纏滿金色飾帶。
我母親的心被鉛彈擊傷。
橡木門，誰將妳從門軸上取下？
我溫柔的母親她回不來。
2，壇中沙
遺忘之屋泛著黴綠。
風吹動的每壹扇門前
妳那被斬首的吟遊詩人變藍。
他為妳敲起青苔和苦澀陰毛做的鼓，
用潰爛的腳趾在沙中畫妳的眉毛。
他畫出的眉更長，他畫出妳唇的紅。
妳這裏裝滿壇子，把自己的心吃下。
3，妳的發在海上
妳的發也和金刺柏壹起漂浮在大海。
它隨之變白，我將它染成石頭藍：
那城市的色彩，我曾在此拖著腳步向南……
他們用繩索捆我，每根繩上綁壹只帆船
濃霧彌漫的嘴對我吐著口水唱道：
“唉，來呀，到海上來！”
我是壹只小舟為自己畫出紫紅船帆，
鼓滿了風在他們入睡前揚帆出海。?
我本應為妳將卷發染紅，但我卻愛它石頭藍：
啊，城市的眼睛，我跌入妳我拖著腳步向南！
妳的發與金刺柏壹起也漂浮在大海。
4，客
夜還早,
他來妳這裏投宿，
與黑暗互致問候。
白晝還早，
他醒來
臨行前將睡眠點燃，
腳步聲響徹他的睡眠：
妳聽他跨越遠方的聲音，
將靈魂扔到那裏。