夏歷七月，火星下山，九月，裁寒衣的工作就交給女人了。夏歷三月初暖，黃鸝鳴。少女提著深筐，沿著小路走著，在這裏尋找嫩桑葉。春天，白天長，日落晚，采摘很多青蒿。女子心中悲涼，恐怕會遇到國君的兒子，被兒子脅迫回國。
夏歷七月，火星下山，八月收蘆葦。蠶拿著桑枝，拿著斧子，把多余的桑枝砍下來(因為礙事，要砍斷)，抱著柔軟的桑枝。伯勞鳥7月啼叫，8月開始將麻纖維織成紗線(用於編織)。它是黑色、紅色和黃色的。我的大紅色很鮮艷。我在給我兒子做壹件衣服。
四月植物抽穗開花，五月蟬鳴。8月份收獲農作物，10月份植物變黃落葉。十壹月捉獸，取狐，為公子做皮衣。我會在12月打獵，繼續打獵。我個人占有小獸，向統治者供奉大獸。
五月，貓頭鷹發出聲音，六月，野雞發出聲音。田野裏的七月，屋檐下的八月，房間裏的九月，床下的十月蟋蟀。所有的鼠洞都被堵住了，老鼠被趕了出來，用煙熏死了。把朝北的窗戶堵住，縫隙抹上泥巴(禦寒)。可惜老婆孩子都進這房子過年了(周代農忙時人們壹般住在野地裏，東邊才進室內)。
6月吃梅花、元寶楓(壹種野生葡萄)，7月蒸冬葵(菜名)、豆葉。八月收棗，十月收稻。此酒冬季釀造，春季釀造，祈求長壽。七月吃瓜，八月切葫蘆，九月撿麻籽。摘苦菜燒臭椿當柴餵我們農民。
9月份夯土“打場”(打實)，10月份(把糧食放進糧倉)。黍，黍(不粘，黍的壹種)，早栽晚熟黍，晚栽早熟黍，河姆豆麥。唉，我們農民！把落在糧倉裏的糧食集中起來，去統治者家裏修房子。白天割茅草，晚上搓繩子，快速爬屋頂(修房子)，年初(早春)播種百粒。
12月，冰塊碎裂，1月被放入冰室。二月初，壹只羔羊被獻祭給韭菜。九月秋酥，十月天地清。兩瓶酒聚在壹起，盛宴宰殺羔羊。爬上君主接待外賓和中國人的大廳，舉起犀牛角做的酒器。(恭喜)長壽無止境。