這首七言絕句,雖然寫的是詠菊這個共同的主題,但用筆卻別出心裁,別具壹格。詩人獨愛菊花的理由新穎自然,不落俗套,發人深省。詩人沒有把菊花寫在正面,而是通過對菊花的熱愛,從側面襯托出它的優秀品格,妙不可言,妙趣橫生。
詩采用了陶詩中的意境,也是用優雅樸素的語言來唱和,與陶公充分運用意象不同。而是在描述具體之後,壹言不發地以自報家門的方式講述愛菊的理由,給想象留下咀嚼的空間,增強了其藝術感染力。
擴展數據
第壹,原詩
菊花
作者:元稹(唐)
秋天的灌木叢像道士壹樣,越來越向圍墻四周傾斜。
不是說菊花在花中受寵,而是這花更無花。
二、白話文翻譯
壹簇簇秋菊環繞著房子,仿佛置身於陶謙的故居。圍著籬笆看菊花,不知夕陽西下。並不是我特別偏愛菊花。只是秋菊雕謝後,沒有更多的花可以欣賞了。
百度百科-菊花(元稹作唐詩)