原文:
雨水落在燕子身上，
白浪洶湧，
秦皇島外的漁船。
沒有汪洋，
妳認識誰？
壹千多年前，
吳偉鞭打，
東方有碣石遺風。
今天又是蕭瑟的秋風，
改變了世界。
翻譯:
滂沱大雨落在幽燕的土地上，面對大海的波濤，去秦皇島的漁船在茫茫汪洋中看不見了，不知漂流到了哪裏。
回首往事，已經壹千年了。當時，魏武帝曹操躍上馬背，揮舞著鞭子。他東遊碣石，吟詩作賦。秋風颯颯，世界煥然壹新。
註意事項:
(1)幽州:古幽州、燕國，位於河北省北部和東北部；
(2)沒事:(壹艘漁船)看不見；
(3)吳偉揮鞭，給東方的碣石留下了壹筆遺產:建安十二年(公元207年)曹操北伐烏桓，過碣石山。碣石山在北戴河外，靠近渤海。漢朝時還在陸地上，到六朝時已經沈入渤海。曹操登上碣石山，繼承了“走出廈門”這首詩。第二首:“碣石在東看海……”
(4)蕭瑟秋風:曹操《走出廈門》:“秋風蕭瑟，洪波湧起。”
(5)世態:指時代和社會面貌。