溫泉關憑吊
〔古希臘〕西摩尼得斯
旅客，請妳帶話去告訴斯巴達人，
我們在此長眠，遵從了他們的命令。
（選自《世界名詩鑒賞辭典》）
賞析
公元前480年，波斯人第二次入侵希臘，斯巴達王勒翁尼達斯親自披掛戎裝，率領300壯士前往溫泉關迎擊來犯之敵。強敵在前，死神像影子壹樣緊貼身後，面對如此情勢，斯巴達的英雄們沒有壹個人投降或逃亡，他們壹個個以壹當十，浴血奮戰，最後全部以身殉國。
可以想象，此壹驚心動魄、可歌可泣的事件，對於事後前來憑吊的詩人西摩尼得斯（公元前556—468）來說，無疑會激起他高度的 *** 和豐富的想象。但最終，這位聰明的詩人給我們留下來的卻只有短短的兩行詩，而且壹無壯闊場面的排鋪，二無英雄人物形象的刻畫。在這首詩中，詩人所做的，僅是將自己像符號般代入300勇士之列，並作為勇士們不泯的靈魂和忠實的傳聲筒，向壹切前來溫泉關憑吊的旅客，發布勇士們唯壹的心願，即“請妳帶話去告訴斯巴達人，/我們在此長眠，遵從了他們的命令”。
希臘民族是壹個勇武彪悍的民族，同時也是壹個極為註重民族氣節和具有高度責任心的民族。西摩尼得斯的這首詩成功之處，即在於它切實抓住了斯巴達高貴的個性，短短兩行詩，足抵洋洋灑灑數萬言，具有震爍古今的力量。
（任悟）