原文:
西塞山前，白鷺自由飛翔，河面上，豐滿的鱖魚快樂地遊著，浮在水面上的桃子是那麽鮮艷飽滿。
銀行裏的壹位老人，戴著綠色的竹帽雨衣，穿著綠色的雨衣，冒著風雨，悠閑自在地釣魚，他被美麗的春光迷住了，連雨也沒有回家。
翻譯:
白鷺在西塞山前自由飛翔。河裏，胖胖的鱖魚在歡快地遊著，水面上漂浮的桃花是那樣的鮮艷飽滿。河堤上壹位老人，頭戴藍竹帽，身披綠蓑衣，冒著斜風細雨，悠然垂釣。他被美麗的春天景色迷住了，甚至在雨後沒有回家。
慈塞山位於浙江吳興縣西苕溪。它以前叫道士磯，是壹塊突出在河面上的大石頭。西苕溪北接太湖，南接莫幹山，風景秀麗。張這個詞描繪了春汛的景色，反映了太湖流域水鄉的可愛之處。
張(730(耿武年)~ 810？)，字子桐，初名桂陵，漢族，梧州(今浙江金華)人，自號“煙鬼”，又名“玄貞子”。唐代著名道士、詩人、詩人。十六歲時，他參加科舉考試，被唐肅宗授予“何誌”的稱號。因罪被貶南浦衛，不久即被赦免。此後，他看破紅塵，浪跡江湖，隱居祁門赤山鎮。