這首詩出自東晉末南宋初大詩人陶淵明的《歸園記(上)》。原文是:無適韻，自然愛秋山。我溜進了仕途網，已經離開賽場十幾年了。籠中的鳥常常依戀過去的森林，池裏的魚向往過去的深淵。我想在Minamino開荒，保持我對田野的謙卑。房子周圍是十畝左右的土地，茅草屋的茅草屋。柳樹掩映屋檐，桃樹掩映院前李烈曼。鄰村的鄰村隱約可見，村裏飄著裊裊炊煙。巷子裏幾聲狗吠，桑樹被公雞叫了壹聲。院子裏沒有灰塵雜物，安靜的房間裏有些舒適和悠閑。長期被困在沒有自由的籠子裏，我今天終於回到了森林。
歸園(上)翻譯:我從小不適應世俗的趣味，但我本來就是喜歡山水的。誤入人間陷阱，三十年。籠子裏的鳥想念它們生活的樹林。困在池塘裏的魚懷念它們遊過的深潭。南方的山野開墾荒地，住在花園裏。房子周圍有十幾畝地，有八九間茅草屋。
榆樹和柳樹覆蓋著後檐，桃樹和李樹排列在大廳的前面。遠處的村莊依稀可見，村裏的炊煙緩緩飄散。深巷狗吠，雞桑樹梢啼。門內無世俗雜事，陋室自有閑情。在官場久了，可以回歸自然。
創作背景:公元405年(東晉皇帝易元年)，陶淵明在江西彭澤做縣令，但過了80多天，他聲稱不願意“給村裏的孩子跪拜五鬥米”掛回家。從此，我結束了隱居兼做官的生活，最終到了農村。