出自宋代詞人王忠維的《蒼狗長風》。
原文:淺喜似蒼狗,深愛如長風,。所愛隔山海,願山海可平。
譯文:
對壹個人淺淺的喜歡,就如同天上的白雲,隨時都可能會消失不見。對壹個人深深的喜歡,就如同溫柔的風壹樣,隨時隨地默默無聞地伴其左右,永不會離去。雖然我和我愛的人中間隔了高山和深海,縱然山不能消去,海不可填平,但我依然會如長風壹般默默守護著她。
擴展資料:
“淺喜似蒼狗,深愛如長風”,浮雲有形,但卻隨時都會消散,這就好像喜歡可以隨隨便便說出口,但這些情話也許言不由衷。長風雖無形,但是從來不會消失,這就好像深愛壹個人,沒有胡裏花哨的浪漫情話,卻有真摯的陪伴和深情。深愛不可用眼觀,請記得用心去感受。
白雲、蒼狗兩個意象的意思:“蒼狗”就是“白雲”,”白雲”? 即為"蒼狗”? 。“白雲”是現代人對上雲朵的表達方式;“蒼狗”是古代人對雲朵的稱呼。成語"白雲蒼狗”用白雲的變化莫測來代指世事變化無常。
參考資料:
百度百科-長風
百度百科-白雲蒼狗