壹.原文
雨，風，露，雷，都在天之外。雨露有形，物以類聚。雷聲看不見，聽得見，但風也是。風不能為自己發聲，卻依附於事物和聲音。如果不是雷聲轟鳴，就會陷入虛無。唯附於物者，為聲，故其聲隨物，其大小清渾，可喜而尷尬，與物之形而生。
2、土石，雖不能附聲；谷空大，聲強；水蕩而柔，其聲而響。壹個都不能合，讓人心驚膽戰，驚心動魄。所以在草木中獨宜。草木中，葉子最大的那壹棵令人窒息；樹葉是悲傷的；樹葉的弱者，他們的聲音膽怯卻不振奮。所以，適風者，如松。
3、蓋松是個東西，幹而直立，葉薄而長，離奇而尷尬，別致而稀疏，玲瓏有致。所以，風過了，也不激動，而且清澈流暢，有壹種自然的聲音。所以，聽它可以解除煩惱，滌蕩汙穢，使人心曠神怡，不感孤獨，享受空間，與自然同行。在山中自在的人，在不違背的情況下享受，是合適的。？
4、金雞頂峰，有三松，不知其數百年。微風吹動它，聲音就像黑暗的春天沙沙地吹走了石瀨；稍大壹點，就像在演奏優雅的音樂；風大的時候像浪，像鼓，節奏微弱。方舟建在人造亭下，名為松風亭。嘗過的，留著就忘了。
第二，翻譯
雨、風、露、雷都來自天空。雨露有形，萬物生長其上。雷聲看不見，聽得見，只有風也是如此。風本身不能發出聲音，而是粘在物體上發出聲音，不像雷聲在空曠的地方咆哮。正因為風附著在物體上，發出聲音，所以它的聲音完全取決於物體。
2、大小、渾濁度可以隨著物體形狀的變化而變化。物體的大聲音小，物體的濁音清，固體的物體沒有聲音，空的物體聲音大。土石堅實沈重，故不能發聲；山谷空曠，所以聲音高；水是軟的，所以洶湧澎湃。
3.這些聲音都不能保持壹種溫和平和的狀態，所以讓人聽到後感到驚恐和害怕。所以，只有植被最適合造風。草木中，大葉子的聲音悶悶的；枯葉之聲，哀怨悲涼；樹葉輕柔的聲音很微弱。所以最適合風的植物是松樹。？
4.金雞峰上有三棵古松樹；這棵樹有幾百歲了！輕微的壹陣風吹過，聽起來就像清澈的山泉和潺潺的小溪壹樣優美；風稍微大壹點，吹起來像壹首像樣的曲子；當強風突然襲來時，聽起來像是揚起的波浪和奔湧的鼓聲，此起彼伏，不絕於耳。
翻譯中的註意事項
1.理解原文:在翻譯過程中，理解原文是至關重要的第壹步。確保妳完全理解原文的意思和意圖，包括作者的上下文、用詞和語法。如果有不確定的地方，不要急著翻譯，而是先查閱資料或者請教專業人士，保證對原文的準確理解。
2.語言表達清晰:翻譯的目的是將壹種語言的信息傳達給另壹種語言的讀者。所以，表達清楚、簡潔、輕松是非常重要的。避免使用過於復雜或晦澀的詞語，而選擇簡單直觀的語言表達。
3.保持流利:翻譯不僅僅是將單詞從壹種語言轉換到另壹種語言，還要保持句子的流暢和連貫。在翻譯過程中，要註意保留原文的語法和句法結構，還要考慮目的語的習慣和表達方式。