香滅簾，泉永漏。絲帶很重，雙鳳，壹縷金。
窗外的月亮很重。心碎無處可尋。
整夜把人扔在哪裏，永遠不發出聲音。香亭遮，眉斂，月將沈。
爭取耐心，不要找對方，抱怨孤獨。為了我的心，為了妳的心，我們會彼此認識，彼此深深的記得。
翻譯
在無盡的喧嘩中，等待愛人歸來的女子掐滅了香，放下了窗簾，心不在焉地整理著鴛鴦蠶絲被床，壹邊幻想著愛人突然出現在眼前。在失落的心情中，輕佻的絲帶似乎變得沈重了。她無力地坐在床上，解開絲帶，脫下絲帶，脫下飾有金色光芒的絲帶裙，坐在被子上。似乎只有這樣，心情才能稍有緩解。但是，我的內心充滿了苦澀，這讓窗外的月光顯得灰暗。“妳在哪裏，我此刻思念的愛人？”思念化作毒蟲，吞噬著女人的心，讓她肝腸寸斷:“愛人，愛人，妳辜負了我對妳的真心！”"
“真是漫長的壹夜，忘恩負義的人。妳把我丟在哪裏了？”然後他自問自答:“哎，沒有消息！”門還是虛掩著，眉頭還是緊鎖著。就這樣，我壹直壹個人，直到月亮西下，天就要亮了。“我怎麽能在這裏忍受痛苦而不去找他呢？抱怨壹個人睡有什麽用？”女人立刻又振作起來:“我應該設身處地為妳想想！””立刻，我被自己的想法所悸動:“我對他的愛是如此刻骨銘心！"
結束
扯遠了，在五代十國混亂的封建時代，主角的悲劇命運是必然的。這壹點，唐明顯祖曾在《花間集》的解說詞中說:“妳到壹個新的地方，跟他換，未必好。”但顧歡這個詞的思想傾向是非常明確的，同情完全站在這個被折磨和傷害的弱女子壹邊，這也從側面鞭撻了瘦弱憤怒的人們。