陶淵明(東晉)
我在南山下種了豆子，田裏的雜草長滿了豌豆。
清晨早起鏟除雜草，夜幕降臨月光下扛鋤頭歸來。
植被覆蓋的羊腸小道，夜露沾濕了我的衣服。
弄濕衣服不可惜，但希望不要違心。
翻譯
南山腳下有壹塊我種的豆田，雜草叢生，豆苗稀少。
早上起來清除地裏的雜草，晚上在月光下扛著鋤頭回家。
道路狹窄，草木叢生，夕陽的露水打濕了我的衣服。
衣服濕了沒什麽好後悔的，只要不違背妳的意願。
作品欣賞
我在南山下種了豆子，田裏的雜草長滿了豌豆。
說明了工作地點:南山；勞動的果實:草滿豆稀；對比“豐富”與“稀缺”，寫出了作者勞動貧乏的特點，也寫出了勞動的艱辛。
清晨早起鏟除雜草，夜幕降臨月光下扛鋤頭歸來。
解釋了工作時間:壹整天；寫勞動的艱辛，《月荷歸鄉》寫的是勞動歸來的詩人孤身壹人，卻有明月相伴。月下，詩人扛著鋤頭走過齊腰深的草叢，壹首優美的《月下還田》暗示著這份艱辛在作者眼裏是幸福的。
植被覆蓋的羊腸小道，夜露沾濕了我的衣服。寫了勞動的艱辛，為下文寫“衣服不夠珍惜”做鋪墊。
弄濕衣服不可惜，但希望不要違心。
指出主旨:我寫的是勞動的艱辛，但這種艱辛在作者看來是幸福的，因為我向往農村生活，不為五鬥米折腰，不願隨波逐流，隱含了作者對農村生活的熱愛和對官場骯臟社會的批判，體現了作者高貴傲、安於貧窮、淡泊名利的精神品質。
這首詩的語言非常平實自然。《山南種豆》《我衣服上的露珠》都是隨便出來的，沒有任何修飾。這首自然質樸的詩融入了全詩的意境，使口語變成了詩，把質樸的口語和詩意的醇厚美和諧地統壹起來，形成了石濤質樸醇厚美的藝術特色。
陶詩平淡無奇，趣味盎然。陶詩的趣味來自寫意。“帶著月亮鋤頭回家”，勞動歸來的詩人雖然孤身壹人，卻有明月相伴。月下詩人，肩上扛著鋤頭，走過齊腰深的草叢。月夜返農，多美的畫面啊！它充滿了詩人的快樂心情和隱居的驕傲。“南山下種豆”的平實語言，“月帶蓮花回家”的美句；前壹句實，後壹句虛。全詩在素麗、虛實相生的相互補充下，柔美完美。