兩個黃鸝鳴翠柳出自古詩《絕句》。
兩個黃鸝鳴翠柳。這首《絕句》是詩人住在成都浣花溪草堂時寫的，描寫了草堂周圍明媚秀麗的春天景色。
全文：兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
翻譯：兩只黃鸝鳥在翠綠的柳樹間鳴叫，壹隊白鷺在藍天上飛翔。窗口面對著岷山上千年不化的積雪，門外停泊著行程萬裏從東吳來的各種船只。我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。
氛圍
詩歌以壹幅富有生機的自然美景切入，給人營造出壹種清新輕松的情調氛圍。這首絕句看起來壹句壹景，是四幅獨立的圖景，但詩人的內在情感使其內容壹以貫之，以清新輕快的景色寄托詩人內心復雜的情緒，構成壹個統壹的意境，其中起聯結作用的正是詩人內心的心緒。
表面上表現的是生機盎然的畫面，而在歡快明亮的景象內，卻寄托著詩人對時光流逝，孤獨而無聊的失落之意，更寫出了詩人在重有壹線希望之時的復雜心緒。在那希望之外，更多的是詩人對失望的感傷，對希望可否成真的無著和仿徨。以清新輕快的景色寄托詩人內心復雜的情緒，正是這首詩的主旨所在。
含義
絕句壹詞在六朝初起時，僅指五言四句的小詩，推廣到七言，是唐代及以後的事。唐代由於音樂曲調的變化，舊的樂府詩往往不能配樂，於是樂工們常將文人創作的絕句拿來合樂歌唱，這是絕句盛行於唐代的壹個重要原因。
就發展情況而言，五言絕句成長在先。初唐四傑以及沈佺期、宋之問、李嶠、崔湜等人，已經寫出了大量情景交融、音節和婉並具有壹定個性色彩的優美篇什。到盛唐，壹大批名家出現。李白、王維、崔國輔構成了盛唐五絕的三鼎足，致使這壹詩體日後的發展也很少能超出其範圍。