崇禎五年十二月，住在西湖。下了三天大雪，湖裏的鳥和鳥都死了。事情就更定了。我搭船抱火，獨自去湖中央的亭子看雪。霧是朦朧的，天空是白色的雲和山，水是白色的。湖面上的影子只是長長的堤岸的痕跡，還有湖中央的亭子。
在亭子裏，兩個人拿著毯子相對而坐，壹個男孩的爐子在沸騰。他看見於，非常高興地說:“湖裏怎麽會有這樣的人！”魚雨和他壹起喝酒。余強沒說再見就喝了三大杯。壹問姓什麽，他是金陵人，是這裏的客人。下了船，周子嘀咕道:“別說項公蠢，像項公這樣的傻逼就更多了！”
[註釋]
1.壹:(銅√)
2.(當)
3.淩:(當)
4.看:(sōsōng)
5.毛氈:(zhān)
[作者介紹]
張岱，字宗子，字士公，，號叠安居士，生於，其前身為蜀建州人，故為自己立的墓誌銘稱“張岱出蜀”。
《登泰山》(清)姚鼐
泰山之陽，西流之水；它的陰水向東流。既有陽光谷流入文，也有陰雲谷流入濟。分南北時，古長城也是最高峰，在長城以南十五裏。
乾隆三十九年十二月，我從京城冒雪災，過淇河，過長慶，過泰國西北谷，過長城。至泰安時，已是月末，縣令朱自南麓登臨。四十五裏，路全鋪了石頭，七千多級。泰山正南方有三個山谷，中間的山谷環繞著泰安，所以李導無所謂四面環水。古時候叫天門溪，我過不去。今天，那些穿過高山和山峰和懸崖的人被稱為天門雲。路上的霧和冰很滑，爬上去幾乎不可能。現在蒼山白雪皚皚，燭火南照，夜看日照城墻，水如畫，山中霧自然。
吳神輝、五鼓、子英坐在亭子裏看日出。大風雪打面，亭東滿雲。如果有幾十個人站在雲端，那山也很有色彩。早晨，它紅得像丹，下面有紅光，晃著它。或者，東海也被看到了。
亭西有岱廟和袁俊廟。皇帝的宮殿在畢夏袁俊廟的東部。是太陽和道觀裏的石雕。自唐憲清以來，其古雕已失傳，今不如昔。
這些山多石，幾乎沒有土壤。這塊石頭是黑色的，方形的，圓形的。雜樹少，散生石，都是平頂。沒有瀑布，沒有鳥獸的聲音。陽光下沒有樹，但積雪齊膝。
桐城姚鼐。